Traducción de la letra de la canción Man of Sorrows (The Funeral Dirge) - Saving Grace

Man of Sorrows (The Funeral Dirge) (original)

Like a root from dry ground.
No majesty that pleased.
No Desirable beauty.
Despised and rejected.
Acquainted…
with grief.
Repressed!
Afflicted!
Silent…
like a lamb led to slaughter.
[In the Old Testament scriptures the words of The Prophet Isaiah foretold
the very essence of Christ’s future, His being and His purpose.
As a Man
of Sorrows He would be scorned, rejected by His own people, sacrificed for
the sins of the world and in total humility and obedience He would walk to
His death, as a lamb to the slaughter.
Pierced for our transgressions and
crushed for our iniquities, it is only by the wounds of Jesus Christ that
we are truly healed and set free.
]

Man of Sorrows (The Funeral Dirge) (traducción)

como una raíz de tierra seca.
Ninguna majestad que complació.
Sin belleza deseable.
Despreciado y rechazado.
Familiarizado…
con pena
¡Reprimido!
¡Afligido!
Silencio…
como un cordero llevado al matadero.
[En las escrituras del Antiguo Testamento, las palabras del profeta Isaías predijeron
la esencia misma del futuro de Cristo, Su ser y Su propósito.
Como un hombre
de los dolores sería despreciado, rechazado por su propio pueblo, sacrificado por
los pecados del mundo y en total humildad y obediencia caminaría hacia
Su muerte, como cordero al matadero.
Traspasado por nuestras transgresiones y
molido por nuestras iniquidades, es sólo por las heridas de Jesucristo que
somos verdaderamente sanados y liberados.
]