Traducción de la letra de la canción Revelation 6 - Saving Grace

Revelation 6 (original)

Rrreeehhh!
Yeyah!
A VOICE LIKE THUNDER SPOKE
«Come!»
and one by dreadful one,
the four riders arise
each bearing his own disaster.
Stephanos!
The crown and the bow bent on bloody conquest
taking the triumphs allowed
by the Hand of He in power.
OOOHHHH!
The taker and his sword;
tranquility slaughtered.
The corpses pile high neath his unbloodied blade.
Folding history upon the present,
unleashing our lust for battle…
upon ourselves.
The hand and the scales renders the people
incapable of filling their needs.
Drowning in your oil and wine…
and at the beckoning
of the fourth creature,
with Pestilence upon his back,
the pale horse came forth
and Hades followed in his wake.
and HADES followed in his wake.
They were given power over a fourth of the earth
to kill by sword famine and plague,
and by the beasts of the earth.
Blech!
Here is the aftermath…
each one begets the next.
This is no trivial judgment.
RRAAAWWW!
This the beginning of the end
and thus
the Great Tribulation has begun.
This the beginning of the end
and thus
the Great Tribulation has begun.

Revelation 6 (traducción)

¡Rrreeehhh!
¡Sí!
UNA VOZ COMO UN TRUENO HABLÓ
"¡Ven!"
y uno por uno terrible,
los cuatro jinetes surgen
cada uno soportando su propio desastre.
¡Stéfano!
La corona y el arco empeñados en la conquista sangrienta
tomando los triunfos permitidos
por la Mano de Aquel en poder.
¡OOOHHHH!
El tomador y su espada;
tranquilidad sacrificada.
Los cadáveres se amontonan bajo su hoja sin sangre.
Doblando la historia sobre el presente,
desatando nuestras ansias de batalla...
sobre nosotros mismos.
La mano y la balanza hace que la gente
incapaz de satisfacer sus necesidades.
Ahogándome en tu aceite y vino…
y a la llamada
de la cuarta criatura,
con pestilencia sobre su espalda,
salió el caballo pálido
y Hades siguió su estela.
y HADES siguió su estela.
Se les dio poder sobre la cuarta parte de la tierra
matar a espada el hambre y la peste,
y por las bestias de la tierra.
¡Blech!
Aquí están las consecuencias...
cada uno engendra al siguiente.
Esto no es un juicio trivial.
¡RRAAAAWW!
Este es el principio del fin
y por lo tanto
la Gran Tribulación ha comenzado.
Este es el principio del fin
y por lo tanto
la Gran Tribulación ha comenzado.