Traducción de la letra de la canción Back to the Streets - Saweetie, Jhené Aiko

Back to the Streets (original)

Pull up in my hood best dressed
Next thing, upgrade, who’s next?
Rich boy, got him on deck
Good boy, tell that nigga «fetch»
I put my new man on a leash
Traded in my old nigga, he was just a lease
I ride around town 'til I leave
I gave the boy a round, spit him back to the street
Like la-da-dee-da-dee-da, yeah
I spit him back to the streets
Like la-da-dee-da-dee-da
Back to the streets
So clean when I pull up to the scene
Big goals, and I put that on me
What you thinkin'?
What’s good?
Fuck how you feel and I wish a nigga would
Had to hit the Heisman on ya homies
Steppin' in here, bad bitches only
My ex used to act like he owned me
Ain’t enough just to treat me like a trophy
I had that, passed that, knew I had to trash that
Bounced on his ass, turned that boy into a flashback
I’m a five-star bitch with a price tag
Gotta find me somebody that could match that
The last one got on my last nerve
Made me go change my passwords
I hit the curve with that swerve
You know I get the last word
Pull up in my hood best dressed
Next thing, upgrade, who’s next?
Rich boy, got him on deck
Good boy, tell that nigga «fetch»
I put my new man on a leash
Traded in my old nigga, he was just a lease
I ride around town 'til I leave
I gave the boy a round, spit him back to the street
Like la-da-dee-da-dee-da, yeah
I spit him back to the streets
Like la-da-dee-da-dee-da (Yeah)
Back to the streets
Back to the streets, send you back to your old hood
On hood, baby, this is for your own good
I’m a player-ass bitch and you knew it
Had a good time, now I’m ready for some new dick (Haha)
Pass it to Saweetie, now you hit it
Through with it, there ain’t really nothin' else to do with it
Yeah, you know I leveled up
I can’t be stuck, I wish you luck, though
Consider yourself blessed
You got to fuck with the baddest
You know that I can’t be kept
No, I gotta dip out
Pull up in my hood best dressed
Next thing, upgrade, who’s next?
Rich boy, got him on deck
Good boy, tell that nigga «fetch» (Yeah)
I put my new man on a leash (On a leash)
Traded in my old nigga, he was just a lease (Ooh)
I ride around town 'til I leave ('Til I leave, oh)
I gave the boy a round, spit him back to the street
Like la-da-dee-da-dee-da, yeah
I spit him back to the streets
Like la-da-dee-da-dee-da
Back to the streets
La-da-dee-da-dee-da
Back to the streets
Back, back to the streets
La-da-dee-da-dee-da, yeah
Back to the streets
Put my new man on a leash
He was just a lease
Ride around town 'til I leave

(traducción)

Tire hacia arriba en mi capucha mejor vestida
Lo siguiente, mejora, ¿quién es el siguiente?
Chico rico, lo tengo en cubierta
Buen chico, dile a ese nigga «buscar»
Puse a mi nuevo hombre con una correa
Cambiado en mi viejo nigga, él era solo un contrato de arrendamiento
Cabalgo por la ciudad hasta que me voy
Le di una vuelta al chico, lo escupí de vuelta a la calle
como la-da-dee-da-dee-da, sí
Lo escupo de vuelta a las calles
Como la-da-dee-da-dee-da
De vuelta a las calles
Tan limpio cuando llego a la escena
Grandes metas, y me puse eso en mí
¿Qué estás pensando?
¿Lo que es bueno?
A la mierda cómo te sientes y desearía que un negro lo hiciera
Tuve que golpear el Heisman en tus amigos
Entrando aquí, solo perras malas
Mi ex solía actuar como si fuera mi dueño
No es suficiente solo para tratarme como un trofeo
Tuve eso, pasé eso, sabía que tenía que tirarlo a la basura
Rebotó sobre su trasero, convirtió a ese chico en un flashback
Soy una perra de cinco estrellas con una etiqueta de precio
Tengo que encontrarme a alguien que pueda igualar eso
El último me puso nervioso
Me hizo ir a cambiar mis contraseñas
Golpeé la curva con ese viraje
Sabes que tengo la última palabra
Tire hacia arriba en mi capucha mejor vestida
Lo siguiente, mejora, ¿quién es el siguiente?
Chico rico, lo tengo en cubierta
Buen chico, dile a ese nigga «buscar»
Puse a mi nuevo hombre con una correa
Cambiado en mi viejo nigga, él era solo un contrato de arrendamiento
Cabalgo por la ciudad hasta que me voy
Le di una vuelta al chico, lo escupí de vuelta a la calle
como la-da-dee-da-dee-da, sí
Lo escupo de vuelta a las calles
como la-da-dee-da-dee-da (Sí)
De vuelta a las calles
Volver a las calles, enviarte de vuelta a tu antiguo barrio
En el capó, cariño, esto es por tu propio bien
Soy una perra jugadora y lo sabías
Lo pasé bien, ahora estoy listo para una nueva polla (Jaja)
Pásalo a Saweetie, ahora lo golpeas
Terminado con eso, realmente no hay nada más que hacer con eso
Sí, sabes que subí de nivel
No puedo quedarme atascado, aunque te deseo suerte
Considérate bendecido
Tienes que joder con el más malo
Sabes que no puedo ser guardado
No, tengo que sumergirme
Tire hacia arriba en mi capucha mejor vestida
Lo siguiente, mejora, ¿quién es el siguiente?
Chico rico, lo tengo en cubierta
Buen chico, dile a ese nigga «buscar» (Sí)
Puse a mi nuevo hombre con correa (con correa)
Cambiado en mi viejo negro, él era solo un contrato de arrendamiento (Ooh)
Paseo por la ciudad hasta que me vaya (hasta que me vaya, oh)
Le di una vuelta al chico, lo escupí de vuelta a la calle
como la-da-dee-da-dee-da, sí
Lo escupo de vuelta a las calles
Como la-da-dee-da-dee-da
De vuelta a las calles
La-da-dee-da-dee-da
De vuelta a las calles
De vuelta, de vuelta a las calles
La-da-dee-da-dee-da, sí
De vuelta a las calles
Ponle correa a mi nuevo hombre
Él era solo un contrato de arrendamiento
Paseo por la ciudad hasta que me vaya