Traducción de la letra de la canción Monochrome - Scandroid

Monochrome (original)

Bright neon colors of the city lights
But something’s missing in their tone
My mind is numb, life as a technolyte
I know this world is not my home
People pass me by like they are in a dream
So many voices clash inside the datastream
Within the static I know I’m not alone
In a world of color I see in monochrome
This world is not my home
I see in monochrome
Jet from my living space, I need some room to breathe
The undercity calls to clear my circuitry
And as I travel downward from Old Tokyo
I trade a world of color for one of monochrome
And still people pass me by living in a dream
So many voices scream inside the datastream
Within the chaos I know I’m not alone
'Cause in this world of color we see in monochrome
Bathed in the color of the city lights
But something’s missing in their tone
There’s more to this life as a technolyte
When I know this world is not my home
This world is not my home
I see in monochrome
I know I’m not alone
We see in monochrome
(We see in monochrome)
(We see in monochrome)

Monochrome (traducción)

Brillantes colores de neón de las luces de la ciudad.
Pero falta algo en su tono.
Mi mente está entumecida, la vida como un tecnólito
Sé que este mundo no es mi hogar
La gente me pasa como si estuviera en un sueño
Tantas voces chocan dentro del flujo de datos
Dentro de la estática sé que no estoy solo
En un mundo de color veo en monocromo
Este mundo no es mi hogar
Veo en monocromo
Sal de mi espacio vital, necesito algo de espacio para respirar
La ciudad subterránea llama para limpiar mis circuitos
Y mientras viajo hacia abajo desde el Viejo Tokio
Cambio un mundo de color por uno monocromático
Y todavía la gente me pasa por vivir en un sueño
Tantas voces gritan dentro del flujo de datos
Dentro del caos sé que no estoy solo
Porque en este mundo de color vemos en monocromo
Bañado en el color de las luces de la ciudad
Pero falta algo en su tono.
Hay más en esta vida como tecnólito
Cuando sé que este mundo no es mi hogar
Este mundo no es mi hogar
Veo en monocromo
Sé que no estoy solo
Vemos en monocromo
(Vemos en monocromo)
(Vemos en monocromo)