Traducción de la letra de la canción Nighttime - Scandroid

Nighttime (original)

In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
Slipping through the shadows, lights shimmer off the walls
Remembering a line in time when I felt nothing at all
A new hope awakened, alive on new city streets
Here with you, new rendezvous, the old world is obsolete
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
Reflection on a moment painful to recall
Sunk way down low in Tokyo, I felt like no one at all
Alive on New York City streets, a new hope in the night
I’m here with you, we rendezvous and step into the light
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
It’s the right time
In the nighttime
(In the nighttime)
(It's the right time)
(In the nighttime)

Nighttime (traducción)

en la noche
es el momento adecuado
en la noche
es el momento adecuado
en la noche
Deslizándose a través de las sombras, las luces brillan en las paredes
Recordando una línea en el tiempo cuando no sentí nada en absoluto
Una nueva esperanza despierta, viva en las nuevas calles de la ciudad
Aquí contigo, nueva cita, el viejo mundo está obsoleto
en la noche
es el momento adecuado
en la noche
es el momento adecuado
en la noche
Reflexión sobre un momento doloroso de recordar
Hundido en lo más bajo de Tokio, me sentí como nadie en absoluto
Vivo en las calles de la ciudad de Nueva York, una nueva esperanza en la noche
Estoy aquí contigo, nos reunimos y salimos a la luz
en la noche
es el momento adecuado
en la noche
es el momento adecuado
en la noche
(En la noche)
(Es el momento adecuado)
(En la noche)