Traducción de la letra de la canción The Veil - Scandroid

The Veil (original)

Far from our home
Destination unknown
Lonely the road
The path of the salvation code
We move alone
Forsake our home
Open highway
The city lights fading away
Feel like I’m separating as I’m detonating
You keep me holding on when all my strength has failed
As fear’s replicating, your words resonating
Reminding me that I will see a new world beyond the veil
Shadows of drones
Faces of clones
Caught in their dream
Lost inside the datastream
Visions we chase
Truths that we face
Curse of our kind
A lost horizon we can’t find
Feel like I’m separating as I’m detonating
You keep me holding on when all my strength has failed
As fear’s replicating, your words resonating
Reminding me that I will see a new world beyond the veil
(A new world awaits for us beyond the veil)
(A new world awaits for us beyond the veil)
Mankind, machine
A future unseen
Beneath the veil
Electric Eden’s haven hails
Purpose combines
Future bloodlines
In waning daylight
A lost horizon in our sights
Feel like I’m separating as I’m detonating
You keep me holding on when all my strength has failed
As fear’s replicating, your words resonating
Reminding me that I will see a new world beyond the veil
(A new world awaits for us beyond the veil)
(A new world awaits for us beyond the veil)

The Veil (traducción)

Lejos de nuestro hogar
Destino desconocido
solitario el camino
El camino del código de salvación
Nos movemos solos
Abandonar nuestro hogar
carretera abierta
Las luces de la ciudad se desvanecen
Siento que me estoy separando mientras estoy detonando
Me mantienes aguantando cuando todas mis fuerzas han fallado
Mientras el miedo se replica, tus palabras resuenan
Recordándome que veré un nuevo mundo más allá del velo
sombras de drones
Rostros de clones
Atrapado en su sueño
Perdido dentro del flujo de datos
Visiones que perseguimos
Verdades a las que nos enfrentamos
Maldición de nuestra clase
Un horizonte perdido que no podemos encontrar
Siento que me estoy separando mientras estoy detonando
Me mantienes aguantando cuando todas mis fuerzas han fallado
Mientras el miedo se replica, tus palabras resuenan
Recordándome que veré un nuevo mundo más allá del velo
(Un nuevo mundo nos espera más allá del velo)
(Un nuevo mundo nos espera más allá del velo)
humanidad, máquina
Un futuro no visto
Debajo del velo
El refugio de Electric Eden saluda
Combinaciones de propósito
Líneas de sangre futuras
En la luz del día menguante
Un horizonte perdido en nuestra mira
Siento que me estoy separando mientras estoy detonando
Me mantienes aguantando cuando todas mis fuerzas han fallado
Mientras el miedo se replica, tus palabras resuenan
Recordándome que veré un nuevo mundo más allá del velo
(Un nuevo mundo nos espera más allá del velo)
(Un nuevo mundo nos espera más allá del velo)