Traducción de la letra de la canción Birds & The Beez - ScHoolboy Q, Kendrick Lamar

Birds & The Beez (original)

Straight to the block, to the hood, to a spot
Cocaine to a rock, duece duece in a sock
Every dollar closer to a drop
Every drop is closer to a cop
Every cop is closer to a cell
Hit the cell your ticket right to hell
No job, no bail
No fam, no mail
Institution another nigga, fail
Go from pussy to a prison tale
Fuck that, I quit while I’m ahead
Ship my music off with Amistad
Turn it up and hear the ghetto pledge
Live righteous nigga like my brother said
King Tut, Martin Luther, Malcolm X, but I’m the shoota'
Top ramen, knowledge for the noodle
Finally gettin' praised
Yeah, kudos
Doing bad, still love the need
Connect said it’s something up his sleeve
Said, I rather bust off them keys
Yeah nigga birds and the beez
Birds and the beez
Birds and the beez
Wanna do a song, but it’s hard to carry on
And my daughter hungry sitting home
And my girl, she said she feeling lone
I can tell it’s over in her tone
Only time I call is for a loan
She be stressing, so depressing
Always worried every time a lil nigga gone
Stay strong for the future, stick together, yeah suture
Get a couple wipps, yeah Kunta
Schoolboy, but gangsta was his tutors
Say the money be the root of evil, look around and see what it do to people
Veins full of heroin using PCP inject the body with a needle
Lord help us, swear to god, dope dealers, get a job
Keep it real this shit ain’t really cool, being in a cell, you ain’t alive
Niggas quick to show out over cheese, love to help the devil do a deed
So I rather bust of them keys?
Yeah nigga, birds and the beez
Birds and the beez
Birds and the beez
(Birds and the beez)
Tired of the same ol' shit, niggas they faking it
Niggas out here living foul
Better yet they flagrant, keep these niggas right up out the game
Keep these niggas right up out my lane
I just wanna do this fucking music boy, leave this dope alone and count my
change
Q, I wanna see you do your thang
Entertainment business living limelight
Hop on every track and move them trains
Show these motherfuckers that you been tight, then they ever been
It’s evident that you intelligent but you can’t escape that life
And for you, my nigga
I would sacrifice myself to make it just to see you hold the mic
And hit the stage and rock the set
But it’s hard to change when your from the set
Won’t you think about it nigga, life or death
Life of crack I’d like to hang you by the neck
Do you wanna see the boys in jet, or you wanna see them runway jets
Fly to Singapore, one way that, tell the pilot we got stacks on deck
Swear to god, its hard out here for a young black men to live
If you dont do it for yourself, then please do it for your kids
My nigga won’t you tell Michelle, I love your daughter
Please don’t let her grow up life without a father
Look at what you bought her, money couldn’t buy
All she need is love, put that shit aside
At the same time know they got to eat
Know you got to hustle, make ends meet
Gotta make time, gotta get a grind, gotta push the line, HGC, no A/C
Got the block hot, you keep runnin', cop say freeze
Blue pill, red pill, choose now, birds or the bees
Birds or the beez
Birds or the beez
Tired of the same ol' shit, niggas they faking it
Niggas out here living foul
Better yet they flagrant, keep these niggas right up out the game
Keep these niggas right up out my lane
I just wanna do this fucking music boy, leave this dope alone and count my
change
Count my change
Count my change

(traducción)

Directo al bloque, al capó, a un lugar
Cocaína a una roca, duece duece en un calcetín
Cada dólar más cerca de una gota
Cada gota está más cerca de un policía
Cada policía está más cerca de una celda
Dale al celular tu boleto directo al infierno
Sin trabajo, sin fianza
Sin familia, sin correo
Institución otro negro, falla
Ir de coño a cuento de prisión
Al diablo con eso, renuncio mientras estoy adelante
Enviar mi música con Amistad
Sube el volumen y escucha la promesa del gueto
Vive como un negro justo como dijo mi hermano
King Tut, Martin Luther, Malcolm X, pero yo soy el tirador
Top ramen, conocimiento para los fideos.
Finalmente siendo elogiado
si, felicitaciones
Haciéndolo mal, todavía amo la necesidad
Connect dijo que tiene algo bajo la manga
Dije, prefiero arrancarles las llaves
Sí, los pájaros negros y el beez
Los pájaros y la beez
Los pájaros y la beez
Quiero hacer una canción, pero es difícil continuar
Y mi hija hambrienta sentada en casa
Y mi chica, dijo que se sentía sola
Puedo decir que se acabó en su tono
La única vez que llamo es para un préstamo
Ella es estresante, tan deprimente
Siempre preocupado cada vez que un pequeño negro se va
Mantente fuerte para el futuro, mantente unido, sí, sutura
Consigue un par de wipps, sí Kunta
Colegial, pero gangsta fueron sus tutores.
Diga que el dinero sea la raíz del mal, mire a su alrededor y vea lo que le hace a la gente
Las venas llenas de heroína usando PCP inyectan el cuerpo con una aguja
Señor, ayúdanos, juro por Dios, traficantes de drogas, consigue un trabajo
Mantenlo real, esta mierda no es realmente genial, estar en una celda, no estás vivo
Niggas aparece rápidamente con queso, les encanta ayudar al diablo a hacer una obra
¿Así que prefiero robarles las llaves?
Sí negro, pájaros y beez
Los pájaros y la beez
Los pájaros y la beez
(Los pájaros y la abeja)
Cansado de la misma vieja mierda, niggas están fingiendo
Negros aquí viviendo asquerosos
Mejor aún, son flagrantes, mantén a estos niggas fuera del juego
Mantenga a estos niggas fuera de mi carril
Solo quiero hacer este maldito chico de la música, deja esta droga en paz y cuenta mi
cambio
P, quiero verte hacer tu cosa
El centro de atención de la vida en el negocio del entretenimiento
Súbete a todas las vías y mueve los trenes
Muéstrales a estos hijos de puta que has estado apretado, entonces alguna vez han estado
Es evidente que eres inteligente pero no puedes escapar de esa vida.
Y para ti, mi negro
Me sacrificaría para hacerlo solo para verte sostener el micrófono
Y sube al escenario y rockea el set
Pero es difícil cambiar cuando eres del set
¿No lo pensarás, nigga, vida o muerte?
Vida de crack quisiera colgarte del cuello
¿Quieres ver a los chicos en jet, o quieres verlos en jets de pista?
Vuela a Singapur, de una manera, dile al piloto que tenemos pilas en cubierta
Lo juro por Dios, es difícil vivir aquí para un joven negro
Si no lo hace por usted mismo, hágalo por sus hijos
Mi nigga no le dirás a Michelle, amo a tu hija
Por favor, no la dejes crecer sin un padre.
Mira lo que le compraste, el dinero no pudo comprar
Todo lo que necesita es amor, deja esa mierda a un lado
Al mismo tiempo saben que tienen que comer
Sé que tienes que apresurarte, llegar a fin de mes
Tengo que hacer tiempo, tengo que hacer una rutina, tengo que empujar la línea, HGC, sin aire acondicionado
Tengo el bloque caliente, sigues corriendo, el policía dice que te congeles
Pastilla azul, pastilla roja, elige ahora, pájaros o abejas
Los pájaros o la beez
Los pájaros o la beez
Cansado de la misma vieja mierda, niggas están fingiendo
Negros aquí viviendo asquerosos
Mejor aún, son flagrantes, mantén a estos niggas fuera del juego
Mantenga a estos niggas fuera de mi carril
Solo quiero hacer este maldito chico de la música, deja esta droga en paz y cuenta mi
cambio
Contar mi cambio
Contar mi cambio