Traducción de la letra de la canción LigHt Years AHead (Sky HigH) - ScHoolboy Q, Kendrick Lamar

LigHt Years AHead (Sky HigH) (original)

Yeah
Yeah
Yeah
Uh
The ground risin' (Uh), the sun fallin'
My day is cool (Cool), my night’s yawnin'
Uh, ain’t nothing else to do but—
Move at the speed of light!
Aye!
I’m takin' flight (Uh)
Yeah, NASA left behind (Huh)
I’m so beyond, somewhere with Megatron
I’m super gone, you can’t relate to him
And, um, let me free my mind (Ooh)
Uh, I see it all (All)
The galaxy, she want my all (All)
Uh, feel like it’s child’s play (Aye)
Now through a Milky Way (Aye), fulfill my destiny
As I cooperate (-rate) my record plays (Plays)
My record spins, nigga;
whirlwind
Yeah, I see it all;
Become a star—tryna shine through the fall
Ah
See you in the mornin'
Take off, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
Going, going, goin'
Up there, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
I’m sky high
Nigga, I’m sky high
See you in the mornin'
Going, going, goin'
The ground risin' (Yeah), the moon fallin'
My night’s cool (Cool), my day’s yawnin'
Uh, ain’t nothing else to do but—
Move at the speed of light (Aye!)
We travel like a comet, supersonic, just watch out for God, accelerate
Movin' at the speed of light ain’t no thoughts of me usin' brakes (Uh)
Inhalin' gravity, excel the Hubble
Check my levels, check my levels, turn me up, turn me up
What the fuck?
(Ooh) Got your bitch, she on my nuts, on my nuts (Huh)
All because a nigga cool, man, I swear she act a fool
Man, you know I keep it real (Real)—man, for reals (Reals)
Man, you know I’m super ills (Ills), went to Pluto gave it chills
Man, I swear, need no appeals (-peal), risin' from my heels
With no ceiling' or a ground, prolly never comin' down
Yeah, I see it all (All);
Become a star (Star)—tryna shine through the fall (Fall)
Ah
See you in the mornin'
Take off, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
Going, going, goin'
Up there, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
I’m sky high
Nigga, I’m sky high
See you in the mornin'
Going, going, goin'
My turbo boostin', my jetpack cruisin'
Get jet lag when I come back to these fuckin' humans
I could put planet Earth in a canister
Then continue my crater search, with Captain Kirk
Look at my verse, you seein' signs?
You hearin' signals deciphered from District 9
No fuckin' rapper-cypher when meteors flyin'
The meters are flyin' but I’m way faster
Run away bet I catch ya, fire like striking matches
I’m higher with martians laughin' in spaceships as stars is crashin'
Hover above the masses, a massive attack we’re mixin'
Kendrick Lamar with magic, pull rabbits from hats—
Niggas—wanna hop on track—bitches—wanna hop on dick—
«Damn!
Is that a fuckin' blimp?!
No, O-M-G, that’s him!»
A shootin' star hangin' over a new eclipse
Hangin' over a big dip, when my music flip, nigga, I’m sky high
Shit
See you in the mornin'
Take off, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
Going, going, goin'
Up there, nigga, I’m time zonin'—tell 'em I’m sky high
I’m sky high
Nigga, I’m sky high
See you in the mornin'
Going, going, goin'

LigHt Years AHead (Sky HigH) (traducción)

sí
sí
sí
Oh
El suelo subiendo (Uh), el sol cayendo
Mi día es genial (Cool), mi noche bosteza
Uh, no hay nada más que hacer excepto—
¡Muévete a la velocidad de la luz!
¡Sí!
Estoy tomando vuelo (Uh)
Sí, la NASA se quedó atrás (Huh)
Estoy tan lejos, en algún lugar con Megatron
Estoy súper ido, no puedes relacionarte con él
Y, um, déjame liberar mi mente (Ooh)
Uh, lo veo todo (Todo)
La galaxia, ella quiere mi todo (Todo)
uh, siento que es un juego de niños (sí)
Ahora a través de una vía láctea (sí), cumple mi destino
Mientras coopero (-rate) mi disco suena (Toca)
Mi disco gira, nigga;
torbellino
Sí, lo veo todo;
Conviértete en una estrella, trata de brillar a través de la caída
Ah
Nos vemos en la mañana
Quítate, nigga, estoy zonificando el tiempo, diles que estoy por las nubes
Yendo, yendo, yendo
Allá arriba, nigga, estoy zonificando el tiempo, diles que estoy por las nubes
estoy en el cielo
Nigga, estoy en el cielo
Nos vemos en la mañana
Yendo, yendo, yendo
El suelo se eleva (Sí), la luna se cae
mi noche es genial (cool), mi día es un bostezo
Uh, no hay nada más que hacer excepto—
Muévete a la velocidad de la luz (¡Aye!)
Viajamos como un cometa, supersónico, solo ten cuidado con Dios, acelera
Moverse a la velocidad de la luz no es pensar en mí usando los frenos (Uh)
Inhalando la gravedad, sobresale el Hubble
Revisa mis niveles, revisa mis niveles, enciéndeme, enciéndeme
¿Qué carajo?
(Ooh) Tengo a tu perra, ella en mis nueces, en mis nueces (Huh)
Todo porque un negro genial, hombre, te juro que actúa como un tonto
hombre, sabes que lo mantengo real (real)—hombre, de verdad (real)
Hombre, sabes que estoy súper enfermo (males), fui a Plutón y le dio escalofríos
Hombre, lo juro, no necesito apelaciones (-peal), levantándose de mis talones
Sin techo ni suelo, probablemente nunca bajen
Sí, lo veo todo (Todo);
Conviértete en una estrella (Estrella)—trata de brillar a través del otoño (Otoño)
Ah
Nos vemos en la mañana
Quítate, nigga, estoy zonificando el tiempo, diles que estoy por las nubes
Yendo, yendo, yendo
Allá arriba, nigga, estoy zonificando el tiempo, diles que estoy por las nubes
estoy en el cielo
Nigga, estoy en el cielo
Nos vemos en la mañana
Yendo, yendo, yendo
Mi turbo boostin', mi jetpack cruisin'
Tengo jet lag cuando vuelvo con estos jodidos humanos
Podría poner el planeta Tierra en un bote
Luego continúe mi búsqueda de cráteres, con el Capitán Kirk
Mira mi verso, ¿ves señales?
Estás escuchando señales descifradas del Distrito 9
No hay maldito rapero-cypher cuando los meteoritos vuelan
Los metros están volando pero yo soy mucho más rápido
Apuesto a que te atrapo, fuego como fósforos encendidos
Estoy más alto con marcianos riéndose en naves espaciales mientras las estrellas se estrellan
Pasa el cursor por encima de las masas, un ataque masivo que estamos mezclando
Kendrick Lamar con magia, saca conejos de los sombreros—
Niggas—quieren subirse a la pista—perras—quieren subirse a la polla—
"¡Maldita sea!
¿Es eso un maldito dirigible?
¡No, O-M-G, ese es él!»
Una estrella fugaz suspendida sobre un nuevo eclipse
Pasando por un gran chapuzón, cuando mi música cambia, nigga, estoy por las nubes
Mierda
Nos vemos en la mañana
Quítate, nigga, estoy zonificando el tiempo, diles que estoy por las nubes
Yendo, yendo, yendo
Allá arriba, nigga, estoy zonificando el tiempo, diles que estoy por las nubes
estoy en el cielo
Nigga, estoy en el cielo
Nos vemos en la mañana
Yendo, yendo, yendo