Traducción de la letra de la canción The Veil Comes Down - Scott Allen, Thunderbirds Are Now!, Howard Chang

The Veil Comes Down (original)

Piece it together, take it apart
The beginning and ending, the stop and the start
The city is breathing through power lines
And the babies are teething but can’t read the signs
They’re too young to know
All the things that they said
One day they’ll be living
And the next they’ll be dead
But if that sounds too morbid
Too finite and macabre
Let’s stop second-guessing
And figure out who we are, we are, we are…
From the tops of the trees (trees)
From our throats we will scream
We will weaken their knees
We will say what we mean
Tonight, tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes…
Our words are weaving, languages intertwine
From the tips of our tongues
To the back of our spines
The city is teething, glowing and white
But its secrets are dirty
And we’ll expose them tonight… tonight all right
From the tops of the trees
From our throats we will scream
We will weaken their knees
We will say what we mean
Tonight, tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes down
Tonight the veil comes…
The veil comes down
Tonight, tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down

The Veil Comes Down (traducción)

Juntarlo, desarmarlo
El comienzo y el final, la parada y el comienzo
La ciudad respira a través de las líneas eléctricas.
Y a los bebés les están saliendo los dientes pero no pueden leer las señales
Son demasiado jóvenes para saber
Todas las cosas que dijeron
Un día vivirán
Y al próximo estarán muertos
Pero si eso suena demasiado morboso
Demasiado finito y macabro
Dejemos de adivinar
Y averiguar quiénes somos, somos, somos...
De las copas de los árboles (árboles)
De nuestras gargantas gritaremos
Debilitaremos sus rodillas
Diremos lo que queremos decir
Esta noche, esta noche baja el velo
Sí, esta noche viene el velo...
Nuestras palabras se tejen, los idiomas se entrelazan
De la punta de nuestras lenguas
A la parte posterior de nuestras espinas
La ciudad está en proceso de dentición, resplandeciente y blanca.
Pero sus secretos están sucios.
Y los expondremos esta noche... esta noche está bien
Desde las copas de los árboles
De nuestras gargantas gritaremos
Debilitaremos sus rodillas
Diremos lo que queremos decir
Esta noche, esta noche baja el velo
Sí, esta noche el velo baja
Sí, esta noche el velo baja
Esta noche viene el velo…
el velo baja
Esta noche, esta noche baja el velo
Esta noche el velo baja
Esta noche el velo baja
Esta noche el velo baja
Sí, esta noche el velo baja
Esta noche el velo baja