Traducción de la letra de la canción We Win (Ha Ha) - Scott Allen, Thunderbirds Are Now!, Howard Chang

We Win (Ha Ha) (original)

There the body just lies, dead on the ground
It don’t make a move, it won’t make a sound
We could try to revive, to keep it alive
Or we could just roll it onto its side
The shell of a host, it was something that breathed
When we loved it the most, we could never believe
How the body could steal and feed off the land
And sharpen its teeth to take a bite from our hands
We’ve heard this one before
Nothing new and nothing more
We’ve heard this one before
We’ve heard this one
Nothing new and nothing more
We’ve heard this one before
We’ve heard this one before
We’ve heard this one
We’ve heard, we’ve heard?
There the body just lies, and I think it’s too late
The blood starts to flow from its comatose state
The darkness is nigh, and although we could try
It’s best just to let it bleed 'til it dies
The shell of a host, it was something that breathed
When we loved it the most, we could never believe
How the body could steal and feed off the land
And sharpen its teeth to take a bite from our hands
We’ve heard this one before
Nothing new and nothing more
We’ve heard this one before
We’ve heard this one
Nothing new and nothing more
We’ve heard this one before
We’ve heard this one before
We’ve heard this one before, one before
Wha!
Ah, ah, ah, ah?
We’ve heard this one before
We’ve heard this one before
We’ve heard this one before
We’ve heard this one before
Wha!

We Win (Ha Ha) (traducción)

Allí el cuerpo solo yace, muerto en el suelo
No hace un movimiento, no hace un sonido
Podríamos intentar revivir, mantenerlo vivo
O podríamos simplemente rodarlo sobre su lado
El caparazón de una hostia, era algo que respiraba
Cuando más lo amamos, nunca pudimos creer
Cómo el cuerpo podría robar y alimentarse de la tierra
Y afilar sus dientes para dar un mordisco a nuestras manos
Hemos escuchado esto antes
Nada nuevo y nada más
Hemos escuchado esto antes
Hemos escuchado este
Nada nuevo y nada más
Hemos escuchado esto antes
Hemos escuchado esto antes
Hemos escuchado este
¿Hemos oído, hemos oído?
Ahí el cuerpo solo yace, y creo que es demasiado tarde
La sangre comienza a fluir desde su estado comatoso.
La oscuridad está cerca, y aunque podríamos intentar
Es mejor dejarlo sangrar hasta que muera
El caparazón de una hostia, era algo que respiraba
Cuando más lo amamos, nunca pudimos creer
Cómo el cuerpo podría robar y alimentarse de la tierra
Y afilar sus dientes para dar un mordisco a nuestras manos
Hemos escuchado esto antes
Nada nuevo y nada más
Hemos escuchado esto antes
Hemos escuchado este
Nada nuevo y nada más
Hemos escuchado esto antes
Hemos escuchado esto antes
Hemos escuchado esto antes, uno antes
¡Qué!
¿Ah ah ah ah?
Hemos escuchado esto antes
Hemos escuchado esto antes
Hemos escuchado esto antes
Hemos escuchado esto antes
¡Qué!