Traducción de la letra de la canción This World is Made of Paper... - Scott Allen, Thunderbirds Are Now!, Howard Chang

This World is Made of Paper... (original)

Should we pay the toll
For every black hole?
Should we pay a fee
Incessantly, obsessively?
Should we pay to talk
As we’re eating chalk?
But they can’t make us pay,
No not today, no not this way.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
Should we pay them back
For every heart attack?
Or should we wait and see
depressingly, in a minor key?
Should we pay up front?
Should we be so blunt?
I bet our check will bounce
And drop in weight, with every ounce.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.
This world is made of paper.
If we don’t move they’ll draw us smaller and smaller.

This World is Made of Paper... (traducción)

¿Deberíamos pagar el peaje?
¿Por cada agujero negro?
¿Deberíamos pagar una tarifa?
¿Incesantemente, obsesivamente?
¿Deberíamos pagar para hablar?
¿Como estamos comiendo tiza?
Pero no pueden hacernos pagar,
No no hoy, no no de esta manera.
Este mundo está hecho de papel.
Si no nos movemos, nos harán cada vez más pequeños.
Este mundo está hecho de papel.
Si no nos movemos, nos harán cada vez más pequeños.
Este mundo está hecho de papel.
Si no nos movemos, nos harán cada vez más pequeños.
Este mundo está hecho de papel.
Si no nos movemos, nos harán cada vez más pequeños.
¿Deberíamos devolverles el dinero?
¿Por cada infarto?
O deberíamos esperar y ver
deprimente, en un tono menor?
¿Deberíamos pagar por adelantado?
¿Deberíamos ser tan directos?
Apuesto a que nuestro cheque rebotará
Y bajar de peso, con cada onza.
Este mundo está hecho de papel.
Si no nos movemos, nos harán cada vez más pequeños.
Este mundo está hecho de papel.
Si no nos movemos, nos harán cada vez más pequeños.
Este mundo está hecho de papel.
Si no nos movemos, nos harán cada vez más pequeños.
Este mundo está hecho de papel.
Si no nos movemos, nos harán cada vez más pequeños.