Traducción de la letra de la canción Eat this city - Thunderbirds Are Now!

Eat this city (original)

Night falls as the sky scrapes
From the rooftops to the lakes
Get in line for the handshakes
Take a pill for the bellyaches
The vampires and the Frankensteins
Suck blood while they drink wine
That’s the way that they like to dine
On the same motherf**kers everytime
Eat this city, eat this city
Eat this city, eat this city
Eat this city, eat this city
We gotta eat this city, eat his city
Werewolves with their teeth out
A fat man with a pig’s snout
Don’t whine and don’t pout
We’ll get you in via secret route
The bar’s packed, things start to bloat-
Overflowing like the King’s moat
The singer struggles to find the note
The devil- he wears a sports coat
Eat this city, eat this city
Eat this city, eat this city
Eat this city, eat this city
We gotta eat this city, eat this city
Shout it baby
They fall and they fall and they fall on your face
They fall and they fall and they fall on your face
They fall and they fall and they fall on your face
They fall and they fall on your face
Yeah, you fall on your face
Yeah, you fall on your face
Eat this city, eat this city
Eat this city, eat this city
Eat this city, eat this city
We gotta eat this city, eat this city
Eat this city, eat this city

Eat this city (traducción)

Cae la noche mientras el cielo raspa
De los tejados a los lagos
Ponte en fila para los apretones de manos
Toma una pastilla para los dolores de barriga
Los vampiros y los Frankenstein
Chupan sangre mientras beben vino
Así es como les gusta cenar
En los mismos hijos de puta cada vez
Come esta ciudad, come esta ciudad
Come esta ciudad, come esta ciudad
Come esta ciudad, come esta ciudad
Tenemos que comer esta ciudad, comer su ciudad
Hombres lobo con los dientes afuera
Un hombre gordo con hocico de cerdo
No te quejes y no hagas puchero
Te llevaremos a través de una ruta secreta
El bar está repleto, las cosas empiezan a hincharse-
Desbordante como el foso del Rey
El cantante lucha por encontrar la nota.
El diablo- lleva una chaqueta deportiva
Come esta ciudad, come esta ciudad
Come esta ciudad, come esta ciudad
Come esta ciudad, come esta ciudad
Tenemos que comer esta ciudad, comer esta ciudad
gritalo bebe
Caen y caen y caen en tu cara
Caen y caen y caen en tu cara
Caen y caen y caen en tu cara
Caen y caen sobre tu cara
Sí, te caes de cara
Sí, te caes de cara
Come esta ciudad, come esta ciudad
Come esta ciudad, come esta ciudad
Come esta ciudad, come esta ciudad
Tenemos que comer esta ciudad, comer esta ciudad
Come esta ciudad, come esta ciudad