Traducción de la letra de la canción Hell Bent Pup - Scott Henderson

Hell Bent Pup (original)

I’m a lonely man
Since she’s gone I’m feelin' blue
Now I got you, little puppy dog
But tell me, tell me why you do the things you do Can’t you see the reason for the door
Why ya have to do it on the floor
Why ya get into the trash
Why ya chew up all my cash
You’re gonna have to get in line
Gotta train ya or ya know I’m gonna lose my mind
Why ya gotta bark and howl all night
Why can’t ya go to sleep without the light
Why ya make me pay the dues
Why ya eat up all my shoes
Why ya diggin' all the holes
Gotta train ya or you know I’m gonna lose control
I miss my baby
Gotta find me someone new
Still I got you, little puppy dog
But tell me, tell me why you do the things you do Don’t ya know I wanna be a star
Why’d ya take a piss on my guitar
You actin' like a grizzly bear
Ya went an' ate my favorite chair
Hell bent pup you a canine sinner
Gonna put you in the oven, gonna eat you for dinner
You know my baby left me Made me sad to see her go All I got is you, little puppy dog
Drive me crazy but I love you so

Hell Bent Pup (traducción)

soy un hombre solitario
Desde que ella se fue, me siento triste
Ahora te tengo, cachorrito
Pero dime, dime por qué haces las cosas que haces ¿No ves el motivo de la puerta?
¿Por qué tienes que hacerlo en el suelo?
¿Por qué te metes en la basura?
¿Por qué masticas todo mi efectivo?
Tendrás que ponerte en la fila
Tengo que entrenarte o sabes que voy a perder la cabeza
¿Por qué tienes que ladrar y aullar toda la noche?
¿Por qué no puedes irte a dormir sin la luz?
¿Por qué me haces pagar las cuotas?
¿Por qué te comes todos mis zapatos?
¿Por qué estás cavando todos los agujeros?
Tengo que entrenarte o sabes que voy a perder el control
Extraño a mi bebe
Tengo que encontrarme a alguien nuevo
Todavía te tengo, cachorrito
Pero dime, dime por qué haces las cosas que haces ¿No sabes que quiero ser una estrella?
¿Por qué te orinaste en mi guitarra?
Actúas como un oso grizzly
Te fuiste y te comiste mi silla favorita
Cachorro empeñado en el infierno, un pecador canino
Voy a ponerte en el horno, te voy a comer para la cena
Sabes que mi bebé me dejó Me entristeció verla irse Todo lo que tengo eres tú, cachorrito
Me vuelves loco pero te amo tanto