Traducción de la letra de la canción Best of Both Worlds - Scott Walker

Best of Both Worlds (original)

Best of both worlds
That’s what you want
All your own way
That’s not my way
And I won’t share you
I couldn’t fare to
It’s time for you to choose
Which one you’d rather loose
Could you love me
And forget me
Are you sorry
That you’ve met me?
What we’ve been through
Means nothing to you
I can’t satisfy you
You want
Best of both worlds
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds
I have loved you since I found you
You belong here
Just look around you
Keep your true love
Or take your new love
You must choose between us
You want best of both worlds
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds
You’ve got to choose between us
You just can’t have the two of us
Make your fickle mind up
I won’t stay while you enjoy
Best of both worlds

(traducción)

Lo mejor de ambos mundos
Eso es lo que quieres
Todo a tu manera
Ese no es mi camino
Y no te compartiré
no pude ir
Es hora de que elijas
¿Cuál preferirías perder?
Podrias amarme
y olvidame
Estas arrepentido
¿Que me has conocido?
lo que hemos pasado
no significa nada para ti
no puedo satisfacerte
Usted quiere
Lo mejor de ambos mundos
Haz que tu mente voluble se decida
No me quedaré mientras disfrutas
Lo mejor de ambos mundos
Te he amado desde que te encontré
Tu perteneces aquí
Solo mira a tu alrededor
Mantén tu amor verdadero
O toma tu nuevo amor
Debes elegir entre nosotros
Quieres lo mejor de ambos mundos
Haz que tu mente voluble se decida
No me quedaré mientras disfrutas
Lo mejor de ambos mundos
Tienes que elegir entre nosotros
Simplemente no puedes tenernos a los dos
Haz que tu mente voluble se decida
No me quedaré mientras disfrutas
Lo mejor de ambos mundos