Traducción de la letra de la canción Buzzers - Scott Walker

Buzzers (original)

Polish the fork and stick the fork in him
Polish the fork and stick the fork in him
Shinier still and stick the fork in him
He’s done boys
He’s done boys
Where will you sleep my stomach
My second stomach through the trees
Handicapped, buzzing out on the steppes
Spooking yourself in the breeze
Somebody dies, somebody don’t shave
Ruminating the slimy stars
Polish the fork and stick the fork in him
(Kad tad, kad tad, kad tad, kad tad)
Polish it more and stick the fork in him
(Kad tad, kad tad, kad tad, kad tad)
Shinier still and stick the fork in him
He’s done boys
He’s done boys
Faces of the grass go lengthening
The lengthening faces through the ice and the sun
Faces lengthen go lengthening faces
Into lengthening faces from the branch to the grass
With buried heads they stand in full view
Eyes sliding of the faces up and up
Slide up the faces and up the sun
And up the faces go lengthening faces
Eyes are sliding above the tall and peaceful grass
Polish the fork and stick the fork in him
(Kad tad, kad tad, kad tad, kad tad)
Polish it more and stick the fork in him
(Kad tad, kad tad, kad tad, kad tad)
Shinier still and stick the fork in him
He’s done boys
He’s done boys

Buzzers (traducción)

Pule el tenedor y clava el tenedor en él
Pule el tenedor y clava el tenedor en él
Aún más brillante y clavándole el tenedor
ha terminado chicos
ha terminado chicos
donde dormiras mi estomago
Mi segundo estómago a través de los árboles
Discapacitados, zumbando en las estepas
Asustándote en la brisa
Alguien muere, alguien no se afeita
Rumiando las estrellas viscosas
Pule el tenedor y clava el tenedor en él
(Kad tad, kad tad, kad tad, kad tad)
Pulirlo más y clavarle el tenedor
(Kad tad, kad tad, kad tad, kad tad)
Aún más brillante y clavándole el tenedor
ha terminado chicos
ha terminado chicos
Los rostros de la hierba se van alargando
Los rostros alargados a través del hielo y el sol
Caras alargan ir alargando caras
En caras alargadas de la rama a la hierba
Con las cabezas enterradas, están a la vista
Deslizamiento de los ojos de las caras hacia arriba y hacia arriba
Deslice hacia arriba las caras y hacia arriba el sol
Y arriba los rostros van alargando rostros
Los ojos se deslizan sobre la hierba alta y pacífica.
Pule el tenedor y clava el tenedor en él
(Kad tad, kad tad, kad tad, kad tad)
Pulirlo más y clavarle el tenedor
(Kad tad, kad tad, kad tad, kad tad)
Aún más brillante y clavándole el tenedor
ha terminado chicos
ha terminado chicos