Traducción de la letra de la canción Corps De Blah - Scott Walker

Corps De Blah (original)

Hence went and cracked an atom age old egg
Beneath my nose
The sky-clads ash with jettisoning the roost
I’m bumping into leghorns in the darkness
Excuse me
Dear god, excuse me
Accrue too flew and burned my teeth
With kitchen matches struck on stone
Boiling owls shriek
Arab widow flayed cadenzas
I’m wading through blue, vacant veins of Sterzing
The chiseller keeps slipping away
Cholesteroled mansions crowded with sulphured air
Dip to Kyrie’s lone whistler in the shadows
Simitar sideburn, charging on the purple purlieus
Scrape to Goitres gray carnation through the stubble
Epicanthic knobbler of ninon
Arch to Macaronic mahout in the mascon
Ah, my old scabby Sachem
A sphinters tooting our tune
If only 'I' could pick you
Wed slosh, wed slide, we’d cling
'Round a kelloggs floor
His severed, yellow-eyes weeping
Da da da, da da da
From the spit-roast smoke curling
Da da da, da da da
«Rack off from this ravished slather»
«Keep your vile rattus small adult hand to yourself»
«Take your turnshoes and wobble»
«Turnshoes and wobble»
Jihad jive lobs leaking beanbag
Through a cut-out clowns astonished mouth
Shrivelled pods climb to the sun
Beneath your skirts
Then suddenly, there’s hissing on the gumbo
I’m drowning in yonical tears
Grinding upheaval
Always affects the genitals
Sniff to breaths bereft Manhattans in the Duma
Unleavened bread-head
The window behind, alive with wheeze driven flakes
Bob to rotting grapes bunch brooch on chest of bruises
Nothing clears a room like removing a brain
Hail the rain
Hail the rain
Hail the rain
Ah, my sweet Sagamore wino
Face full of drunken ticks
If only I could sip you
Like flies sip at wide eyes
On a desert floor
We could move to the sticks
Say Earl’s Court or Embankment
While the Thames flows black as camel piss
Let the icy thermals dervish around our feet
Dare, step out on me
I’ll step out on you
Dare, step out on me
I’ll step out on you
Bish Bosch and what more
Aare depositions for?
Eukaryotic gobbler of gavotte
Knee to deafening tiny feet upon the branches
Altair, Vega, Drogba and Deneb
Doff to dentist’s stoop of moon above the haunches
Sealable nostrils
Squeezed through eye of coupling pin
Heil to ober-bearing night starting to smoulder
First fiddlers mark
Right there, under the jaw
Nod to double-bladed axe
Poised over shoulder

Corps De Blah (traducción)

Por lo tanto, fue y rompió un huevo antiguo de la edad del átomo.
Debajo de mi nariz
La ceniza revestida del cielo con arrojar el gallinero
Estoy chocando con leghorns en la oscuridad
Perdóneme
Querido dios, discúlpame
Acumular también voló y quemó mis dientes
Con fósforos de cocina encendidos en piedra
El chillido de los búhos hirviendo
Cadencias desolladas de viuda árabe
Estoy vadeando las venas azules y vacías de Sterzing
El cincelador sigue deslizándose
Mansiones llenas de colesterol llenas de aire sulfurado
Sumérgete en el silbido solitario de Kyrie en las sombras
Simitar patilla, cargando en el purlieus púrpura
Raspe al clavel gris del bocio a través del rastrojo
Knobler epicántico de ninon
Arco a mahout macarónico en el mascon
Ah, mi viejo sarnoso Sachem
Un esfínter tocando nuestra melodía
Si solo 'yo' pudiera elegirte
Nos casamos, nos deslizamos, nos aferramos
'Alrededor de un piso de kelloggs
Sus ojos amarillos cortados llorando
Da da da, da da da
Del humo asado a la parrilla que se encrespa
Da da da, da da da
«Rápate de esta masa embelesada»
«Mantén tu vil rattus pequeña mano adulta para ti»
«Toma tus torniquetes y tambaléate»
«Zapatos giratorios y bamboleo»
Jihad jive lobs bolsa de frijoles con fugas
A través de la boca asombrada de un payaso recortado
Las vainas arrugadas suben al sol
Debajo de tus faldas
Entonces, de repente, hay un silbido en el gumbo
Me estoy ahogando en lágrimas yónicas
Agitación de molienda
Afecta siempre a los genitales.
Sniff to breaths desprovisto de Manhattans en la Duma
cabeza de pan sin levadura
La ventana de atrás, viva con escamas impulsadas por sibilancias
Bob a broche de racimo de uvas podridas en el pecho de moretones
Nada despeja una habitación como quitar un cerebro
Salve la lluvia
Salve la lluvia
Salve la lluvia
Ah, mi dulce Sagamore wino
Cara llena de garrapatas borrachas
Si tan solo pudiera sorberte
Como las moscas beben a los ojos muy abiertos
En un suelo del desierto
Podríamos pasar a los palos
Diga Earl's Court o Embankment
Mientras el Támesis fluye negro como la orina de un camello
Deja que las heladas térmicas derviche alrededor de nuestros pies
Atrévete, sal de mí
saldré de ti
Atrévete, sal de mí
saldré de ti
Bish Bosch y que mas
¿Para qué sirven las deposiciones?
Engullidor eucariótico de gavota
Rodilla a pies diminutos ensordecedores sobre las ramas
Altair, Vega, Drogba y Deneb
Doff a la inclinación de la luna del dentista sobre las ancas
Fosas nasales sellables
Apretado a través del ojo del pasador de acoplamiento
Heil to ober teniendo la noche comenzando a arder
Primera marca de violinistas
Justo ahí, debajo de la mandíbula
Guiño al hacha de doble hoja
Posado sobre el hombro