Traducción de la letra de la canción Dimple - Scott Walker

Dimple (original)

November in July
Eyes glistening in darkness like freshly crushed flies
Fourteen bones held together by avian phlegm
When the whistling has ended I won’t stale again
Slurry soul, unbearable clink
Fraying through tartared chink
Took the Dorgi, left the dent
Frozen fast in the sagging night
4/4 of silence, 5/4 of shame
When the sneezings subsided
I won’t stare again
Ink-a-dink-a-dink
(Hej do, hej do)
(Hej do, hej do)
Jutland is crooning narcrotic Lorilies
(Ingen, ingenting, ingen, ingenting)
Awaiting command
Its huge snout wedged between my thighs
(Ingen, ingenting, ingen, ingenting)
Ink-a-dink-a-dink
(Hej do, hej do)
(Hej do, hej do)
Jutland is hvining while stars fall in thuds
(Ingen, ingenting, ingen, ingenting)
Flattening the cheek, like soft muffled scuds
(Ingen, ingenting, ingen, ingenting)
Tongues lick the lead Lego
They won’t be denied
If you’re listening to this
You must have survived
My only pige passed your only dreng
In Jutland’s sheer city
(Farvel, farvel)
November in July
Apropolis lip to where acid-fast fly
Creepy and shiny guanine restrain
While out lifting scalp, I will not glare again
Took the shilling, ditched the score
Frozen fast in the lowering night
In the lowering left-testicle night

Dimple (traducción)

noviembre en julio
Ojos que brillan en la oscuridad como moscas recién aplastadas
Catorce huesos unidos por flema aviar
Cuando el silbido haya terminado, no volveré a envejecer.
Alma espesa, tintineo insoportable
Deshilachado a través de la grieta tartarada
Tomó el Dorgi, dejó la abolladura
Congelado rápido en la noche caída
4/4 de silencio, 5/4 de vergüenza
Cuando los estornudos disminuyeron
no volveré a mirar
Ink-a-dink-a-dink
(Hej hacer, hej hacer)
(Hej hacer, hej hacer)
Jutlandia canta Lorilies narcótico
(Ingen, ingente, ingen, ingente)
En espera de comando
Su enorme hocico encajado entre mis muslos
(Ingen, ingente, ingen, ingente)
Ink-a-dink-a-dink
(Hej hacer, hej hacer)
(Hej hacer, hej hacer)
Jutlandia está brillando mientras las estrellas caen en golpes
(Ingen, ingente, ingen, ingente)
Aplanando la mejilla, como scuds suaves y amortiguados
(Ingen, ingente, ingen, ingente)
Las lenguas lamen el plomo Lego
No se les negará
Si estás escuchando esto
Debes haber sobrevivido
Mi único cerdo pasó tu único borracho
En la pura ciudad de Jutlandia
(Farvel, farvel)
noviembre en julio
Labio de aprópolis a donde vuela ácido-resistente
Restricción de guanina espeluznante y brillante
Mientras levanto el cuero cabelludo, no volveré a deslumbrar
Tomó el chelín, abandonó el puntaje
Congelado rápido en la noche que baja
En la noche del testículo izquierdo que baja