Traducción de la letra de la canción Little Things (That Keep Us Together) - Scott Walker

Little Things (That Keep Us Together) (original)

It’s on days like these
When your brother falls
You can read it all in the Times
How a moving car
Stole a movie star
Little Things that keep us together
While the war’s going on It’s on days like these
When your childhood cries
And you see it all on the news
Little children starve
Growing tired of born
Little things that keep us all close and warm
While the war’s going on Find a place you can hide
And take what you can
The time will arrive
When you need a friend
Stop looking at us We’re waving good-bye
There’s a man
Shouting he’s with me When that morning comes
I can’t wait to see
Just how high his eagle
On color screens
Is gonna fly
Going to fly
It’s on nights like these
That your neighbor dies
'Cos he put a gun to his head
He was so alone
He had nothing left
Little things that call for a drink
That bury a soldier’s death
It’s on days like these
When your sister cries
And your brother falls from your hands
Jumbo jets can die
Killing 81
Little things that help us get by the why
Why the war’s going on Why the war’s going on Why the war is going on Why the war is going on Why the war’s going on Why the war’s going on

Little Things (That Keep Us Together) (traducción)

Es en días como estos
Cuando tu hermano cae
Puedes leerlo todo en el Times
Cómo un coche en movimiento
Robó una estrella de cine
Pequeñas cosas que nos mantienen unidos
Mientras continúa la guerra, es en días como estos
Cuando tu infancia llora
Y lo ves todo en las noticias
Los niños pequeños se mueren de hambre
Cansado de nacer
Pequeñas cosas que nos mantienen a todos cerca y cálidos
Mientras continúa la guerra, encuentra un lugar donde puedas esconderte
Y toma lo que puedas
el tiempo llegara
Cuando necesitas un amigo
Deja de mirarnos, nos estamos despidiendo
hay un hombre
Gritando que está conmigo cuando llegue esa mañana
No puedo esperar a ver
¿Qué tan alto su águila
En pantallas a color
va a volar
voy a volar
Es en noches como estas
Que se muera tu vecino
Porque se puso una pistola en la cabeza
estaba tan solo
No le quedó nada
Pequeñas cosas que requieren un trago
Que entierran la muerte de un soldado
Es en días como estos
Cuando tu hermana llora
Y tu hermano cae de tus manos
Los aviones jumbo pueden morir
Matar 81
Pequeñas cosas que nos ayudan a entender el por qué
Por qué continúa la guerra Por qué continúa la guerra Por qué continúa la guerra Por qué continúa la guerra Por qué continúa la guerra Por qué continúa la guerra