Traducción de la letra de la canción Montague Terrace - Scott Walker

Montague Terrace (original)

The little clock’s stopped ticking now
We’re swallowed in the stomached rue
The only sound to tear the night
Comes from the man upstairs
His bloated belching figure stomps
He may crash through the ceiling soon
The window sees trees cry from cold
And claw the moon
But we know don’t we And we’ll dream won’t we Of Montague Terrace in blue
The girl across the hall makes love
Her thoughts lay cold like shattered stone
Her thighs are full of tales to tell
Of all the nights she’s known
Your eyes ignite like cold blue fire
The scent of secrets everywhere
A fist filled with illusions
Clutches all our cares
But we know don’t we And we’ll dream won’t we Of Montague Terrace in blue oh in blue

(traducción)

El pequeño reloj ha dejado de hacer tictac ahora
Estamos tragados en la ruda estomacal
El único sonido para rasgar la noche
Viene del hombre de arriba
Su figura hinchada eructando pisotea
Puede que se estrelle contra el techo pronto
La ventana ve árboles llorar de frío
Y arañar la luna
Pero sabemos, ¿no? Y soñaremos, ¿no? De Montague Terrace en azul
La chica del otro lado del pasillo hace el amor.
Sus pensamientos yacían fríos como piedra destrozada
Sus muslos están llenos de cuentos para contar
De todas las noches que ha conocido
Tus ojos se encienden como fuego azul frío
El olor de los secretos por doquier
Un puño lleno de ilusiones
Agarra todos nuestros cuidados
Pero sabemos, ¿no? Y soñaremos, ¿no? De Montague Terrace en azul, oh en azul