Traducción de la letra de la canción Lullaby - Scott Walker, Sunn O)))

Lullaby (original)

Tonight
my assistant
will pass among
you
His cap will
be empty
Hey non-e
non-e
The most intimate
personal choices
and requests
central to your
personal dignity
will be sung
non-e
non-e
Why don’t minstrels
go from house
to house
howling songs
the way they
used to?
Because
In vain I
bind another
foot
In vain and
now the other
foot
Because because
I lullaby
la la
you can tell
My sweet little
darling
My comfort and
joy
lullaby
la la
you can tell
In beauty surpassing
are princes of
Troy
Some are born
to it
you can tell
some are made
to do it
some allowed
When I
lullaby
la la
lullaby
la la
Fa la la
Fa la la
In ameri-
such a-
meri
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Fa la la
In ameri-
such a-
meri
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Tonight my assistant
will hear
the canals
of Mars
His cap will
be empty
non-e
non-e
The most intimate
personal choices
and requests
central to your
personal autonomy
will be sung
non-e
non-e
Why don’t painters
paint their cloudy
spines
chiaroscuro
the way they
used to?
Because
In vain I
douse another lamp
Because because
I lullaby
la la
you can tell
My sweet little
darling
My comfort and
joy
I lullaby
la la
you can tell
In beauty
surpassing
are princes of
Troy
Some are born
to it
you can tell
some are made
to do it
some allowed
When I
lullaby
la la
lullaby
la la
Tonight
my assistant
will pass
among you
His cap will
be empty
The most intimate
personal choices
and requests
central to your
personal dignity
will be sung.

(traducción)

Esta noche
mi asistente
pasará entre
usted
Su gorra será
estar vacío
hola no-e
ninguna
el mas intimo
elecciones personales
y solicitudes
central para su
dignidad personal
será cantado
ninguna
ninguna
¿Por qué no los juglares?
ir de casa
a casa
canciones aullando
la forma en que ellos
¿solía hacerlo?
Porque
en vano yo
atar a otro
pie
En vano y
ahora el otro
pie
Porque porque
yo canto de cuna
la la
puedes decir
Mi dulce pequeño
querido
mi comodidad y
alegría
canción de cuna
la la
puedes decir
En belleza superando
son príncipes de
Troya
algunos nacen
a eso
puedes decir
algunos están hechos
para hacerlo
algunos permitidos
Cuando yo
canción de cuna
la la
canción de cuna
la la
Fa la la
Fa la la
en América
tal-
meri
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Fa la la
en América
tal-
meri
Fa la la
Fa la la
Fa la la
Esta noche mi asistente
escuchará
los canales
de Marte
Su gorra será
estar vacío
ninguna
ninguna
el mas intimo
elecciones personales
y solicitudes
central para su
autonomía personal
será cantado
ninguna
ninguna
¿Por qué los pintores no
pintar su nublado
espinas
claroscuro
la forma en que ellos
¿solía hacerlo?
Porque
en vano yo
apagar otra lámpara
Porque porque
yo canto de cuna
la la
puedes decir
Mi dulce pequeño
querido
mi comodidad y
alegría
yo canto de cuna
la la
puedes decir
en belleza
incomparable
son príncipes de
Troya
algunos nacen
a eso
puedes decir
algunos están hechos
para hacerlo
algunos permitidos
Cuando yo
canción de cuna
la la
canción de cuna
la la
Esta noche
mi asistente
pasará
entre vosotros
Su gorra será
estar vacío
el mas intimo
elecciones personales
y solicitudes
central para su
dignidad personal
será cantada.