Traducción de la letra de la canción Thanks For Chicago Mr. James - Scott Walker

Thanks For Chicago Mr. James (original)

You always said I wouldn’t stay
I guess you saw the way
Before it all began
I’ve always been a changin' train
And when you think on this
You might forgive me then
Thanks for Chicago Mr James
And all the shiny suits
And all the shining names
The things a country boy can’t grace
Without the look of shame
Upon a city face
And you needed more
Than the smile I wore
You picked me up on my way down
The dusty one horse town
I won’t forget the jail
The mayor’s wife and Cadillac
The sheriff on my back
'Til you put up the bail
Thanks for Chicago Mr James
You got a lot of grace
But you’re an empty place
The dawn falls hard upon my face
I’ll move as I began
Thru' fields without a plan
Thanks for Chicago Mr James
That world of grey and gold
That watched you growing old
The things I never saw I see
To think that I’m still free
And I’m not feeling cold

Thanks For Chicago Mr. James (traducción)

Siempre dijiste que no me quedaría
Supongo que viste el camino
Antes de que todo comenzara
Siempre he sido un tren cambiante
Y cuando piensas en esto
Podrías perdonarme entonces
Gracias por Chicago Sr. James
Y todos los trajes brillantes
Y todos los nombres brillantes
Las cosas que un chico de campo no puede adornar
Sin la mirada de vergüenza
Sobre la cara de una ciudad
Y necesitabas más
Que la sonrisa que llevaba
Me recogiste en mi camino hacia abajo
El polvoriento pueblo de un caballo
no olvidare la carcel
La esposa del alcalde y Cadillac
El sheriff en mi espalda
Hasta que pagues la fianza
Gracias por Chicago Sr. James
Tienes mucha gracia
Pero eres un lugar vacío
El amanecer cae duro sobre mi rostro
Me moveré como empecé
A través de campos sin un plan
Gracias por Chicago Sr. James
Ese mundo de grises y dorados
Que te vio envejecer
Las cosas que nunca vi las veo
Pensar que sigo siendo libre
Y no siento frio