Traducción de la letra de la canción The Cockfighter - Scott Walker

The Cockfighter (original)

IT’S A BEAUTIFUL NIGHT
FROM HERE TO THOSE STARS
Feathers on the sides
Of my fingers
IT’S A BEAUTIFUL NIGHT
FROM HERE TO THOSE
TREMBLING STARS
And the feathers so
Fresh
And the nerves so
Fresh
Do you swear
The breastbone
Was bare
I saw it
And made my
Escape
Do you have
Any doubt
That he slept
In that bed
I can only
I never saw
Him
Better listen
Before you fly
All over your
Man
Better listen
Before I spill
You in
If you could
Turn on your
Side
Move your touch
To that hip
Easy now
Easy now
It’s a beautiful
Night
Garcia
A cigarette
For the
Prisoner
THAT RIBBON CRACKS
LIKE THIS ONE AND
THIS ONE CRACKS LIKE
THOSE OVER THERE AND
THOSE OVER THERE CRACK
LIKE THESE TWO
BRINGING THOSE STRUTTERS
BRINGING THOSE STRUTTERS
AND THAT ONE CRACKS
LIKE THESE DO AND
THESE DO JUST LIKE
THIS OVER HERE AND
THIS OVER HERE
And out on the rim
All the calcium planets
Growing in
The darkness
All over the
Body
The flapping body
Clickety click
Clickety
Click
I have a greenlight
For fifty thousand
It was the month of
July
We had more in or
Going out
You were responsible
For rolling stock
I can only repeat
I never saw him
In bed
Do you know what
Happened to most
Of the children
She opened the
Tent
To tame a morsel
Of air
Before the sun
Came up

The Cockfighter (traducción)

ES UNA NOCHE HERMOSA
DE AQUÍ HASTA AQUELLAS ESTRELLAS
Plumas a los lados
de mis dedos
ES UNA NOCHE HERMOSA
DE AQUÍ HASTA AQUELLOS
ESTRELLAS TAMBIÉN
Y las plumas tan
Fresco
Y los nervios tan
Fresco
Lo juras
el esternón
estaba desnudo
Yo lo vi
e hice mi
Escapar
Tienes
Cualquier duda
que se durmió
en esa cama
Yo solo puedo
Nunca vi
A él
mejor escucha
antes de volar
por todo tu
Hombre
mejor escucha
antes de que derrame
Te unes
Si tu pudieras
Enciende tu
Lado
Mueve tu toque
A esa cadera
Ahora facil
Ahora facil
Es una hermosa
Noche
García
Un cigarro
Para el
Prisionero
ESA CINTA SE ROMPE
COMO ESTE Y
ESTE SE GRIETE COMO
LOS DE AHÍ Y
LOS DE ALLÁ CRACK
COMO ESTOS DOS
TRAYENDO ESOS PATRULLAJES
TRAYENDO ESOS PATRULLAJES
Y AQUELLO RIGE
COMO ESTOS Y
ESTOS SOLO ME GUSTA
ESTO POR AQUÍ Y
ESTO POR AQUÍ
Y fuera en el borde
Todos los planetas de calcio
Creciendo en
La oscuridad
En todo el
Cuerpo
el cuerpo que aletea
Clic clic
Clickety
Hacer clic
tengo luz verde
por cincuenta mil
Era el mes de
Julio
Teníamos más en o
Salir
eras responsable
Para material rodante
solo puedo repetir
nunca lo vi
En cama
Sabes que
Le pasó a la mayoría
de los niños
ella abrió la
Tienda
Para domar un bocado
De aire
antes del sol
subió