Traducción de la letra de la canción The Girls from the Streets - Scott Walker

The Girls from the Streets (original)

Suffocating eyes and fast hellos and last good-byes
Surround the night of me
Mustache large like smoke from his cigar
Coughs up a joke and laughs a net of sound
Swallowing the pinwheel clowns
Consuming all the women
Like a giant sponge
Snap!
The waiters animate
Luxuriate like planets whirling 'round the sun
Collapsing next to me
Shouts don’t look sad
Things aren’t so bad
They’re just more wrong than right
His brandy brimmed voice whispers
Come with me I hold the key
The city’s ours tonight
Pays the barmaid, slaps her ass
She shrieks her gold teeth flash
With rapturous delight
Earthquaking the sawdust ground
He grabs my arm and out into the famished night
Now two blazing leaves burning up ground
The tiny waltz of a merry go round
Cascading lights for every heartbeat
Tonight we’ll sleep with the girls from the streets
Hurry faster don’t look back
His coattails snap his laughter’s burning in my ears
I ride upon this giant storm
Through rust-red rooms where shadows breathe from every
Board
The world is up for auction sales
A thousand lies descend
The women’s tear-tracked cheeks
Still we’ll dance them on and on
We can’t stop now
Not now until we reach the dawn
Quick give us your lips
Give us your thighs
Give us your sad and devouring eyes
Cascading tears for every heartbeat
Tonight we’ll sleep with the girls from the streets

The Girls from the Streets (traducción)

Ojos sofocantes y saludos rápidos y últimos adioses
Rodea la noche de mí
Bigote grande como el humo de su cigarro
Tose una broma y se ríe una red de sonido
Tragarse los payasos del molinete
Consumir a todas las mujeres
Como una esponja gigante
¡Quebrar!
Los camareros animan
Disfrutar como planetas girando alrededor del sol
Colapsando a mi lado
Los gritos no se ven tristes
Las cosas no están tan mal
Simplemente están más equivocados que correctos
Su voz rebosante de brandy susurra
Ven conmigo yo tengo la llave
La ciudad es nuestra esta noche
Le paga a la camarera, le da una palmada en el culo
Ella grita el destello de sus dientes de oro
Con deleite entusiasta
Terremoto el suelo de aserrín
Me agarra del brazo y sale a la noche hambrienta
Ahora dos hojas ardientes quemando el suelo
El pequeño vals de un tiovivo
Luces en cascada para cada latido del corazón
Esta noche dormiremos con las chicas de la calle
Date prisa más rápido no mires atrás
Sus faldones rompen el ardor de su risa en mis oídos
Cabalgo sobre esta tormenta gigante
A través de habitaciones de color rojo óxido donde las sombras respiran de cada
Junta
El mundo está listo para las subastas
Mil mentiras descienden
Las mejillas llenas de lágrimas de las mujeres
Todavía los bailaremos una y otra vez
No podemos parar ahora
No ahora hasta que lleguemos al amanecer
Rápido danos tus labios
Danos tus muslos
Danos tus ojos tristes y devoradores
Lágrimas en cascada por cada latido del corazón
Esta noche dormiremos con las chicas de la calle