Traducción de la letra de la canción Til The Band Comes In - Scott Walker

Til The Band Comes In (original)

Here on the outskirts of life
It’s a world with the voice of a caretaker’s wife
I’m leaving tomorrow don’t let it bring you down
Stick around and around and around and around
'Til the band comes in
And the clouds begin to open
'Til the band comes in
And we hear them all as one
I’ll be back again
If you promise that you’ll write me
'Til the band comes rollin' in
Keep your friends
With their windows so high
Keep your city
With children that shine through it’s eye
If you need me to move thru'
You know where I’m found
Still alive with my subhuman sound to the ground
'Til the band comes in
And the clouds begin to open
'Til the band comes in
And we hear them all as one
I’ll be back again
If you promise that you’ll write me
'Til the band comes rollin' in
The times we sat and sang of all the hidden things we knew
Did they ever come up true
Can’t remember, can’t remember
And it’s the time to sing a song
Across the emptiness between us
And remember

Til The Band Comes In (traducción)

Aquí en las afueras de la vida
Es un mundo con la voz de la esposa de un cuidador
Me voy mañana no dejes que te deprima
Quédate dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Hasta que llegue la banda
Y las nubes comienzan a abrirse
Hasta que llegue la banda
Y los escuchamos a todos como uno
volveré de nuevo
Si me prometes que me escribirás
Hasta que la banda venga a rodar
Mantén a tus amigos
Con sus ventanas tan altas
Mantén tu ciudad
Con niños que brillan a través de sus ojos
Si necesitas que me mueva a través de '
sabes donde me encuentro
Todavía vivo con mi sonido infrahumano al suelo
Hasta que llegue la banda
Y las nubes comienzan a abrirse
Hasta que llegue la banda
Y los escuchamos a todos como uno
volveré de nuevo
Si me prometes que me escribirás
Hasta que la banda venga a rodar
Las veces que nos sentamos y cantamos de todas las cosas ocultas que sabíamos
¿Alguna vez se hicieron realidad?
No puedo recordar, no puedo recordar
Y es el momento de cantar una canción
A través del vacío entre nosotros
Y recuerda