Traducción de la letra de la canción We Came Through - Scott Walker

We Came Through (original)

We came through
We came riding through like warriors from afar
Our black horses danced upon the graves of yesterday’s desires
Haunted by our visions framed in fire
I greet you, for you still believe in what’s behind the door
You’ve seen the children freeze upon their knees
And praying to the wind
To send their grey madonnas back again
Fire the guns, and salute the men who died for freedom’s sake
And we’ll weep tonight, but we won’t lie awake
Gazing up at statues dressed in stars
We won’t dream, for they don’t come true for us
Not anymore
They’ve run afar to hide in caves
With haggard burning eyes
Their icy voices tear our hearts like knives
We came through
Like the Gothic monsters perched on Notre Dame
We observe the naked souls of gutters pouring forth mankind
Smothered in an avalanche of time
And we’re giants as we watch our kings and countries raise their shields
And Guevara dies encased in his ideals
And as Luther King’s predictions fade from view
We came through

(traducción)

pasamos
Vinimos cabalgando como guerreros desde lejos
Nuestros caballos negros bailaron sobre las tumbas de los deseos de ayer
Atormentado por nuestras visiones enmarcadas en fuego
Te saludo, porque aún crees en lo que hay detrás de la puerta
Has visto a los niños congelarse sobre sus rodillas
Y rezando al viento
Para enviar de vuelta a sus madonas grises
Dispara las armas y saluda a los hombres que murieron por el bien de la libertad
Y lloraremos esta noche, pero no nos quedaremos despiertos
Mirando hacia las estatuas vestidas de estrellas
No soñaremos, porque no se hacen realidad para nosotros.
Ya no
Han corrido lejos para esconderse en cuevas
Con ojos ardientes demacrados
Sus voces heladas desgarran nuestros corazones como cuchillos
pasamos
Como los monstruos góticos encaramados en Notre Dame
Observamos las almas desnudas de las alcantarillas vertiendo a la humanidad
Asfixiado en una avalancha de tiempo
Y somos gigantes mientras vemos a nuestros reyes y países levantar sus escudos
Y Guevara muere encerrado en sus ideales
Y a medida que las predicciones de Luther King se desvanecen de la vista
pasamos