Traducción de la letra de la canción Your Mother Wants To Know - Scrawl, Dana Marshall, Steve Albini

Your Mother Wants To Know (original)

Your mother wants to know when you’re coming home for the weekend
She wants to know if you’re ever gonna talk to your brother again
She has some cash if you need it
She knows what she did and she didn’t mean it
Your mother wants to know how much you remember
She wants you to like her, so try to forget
And she’s sorry for all the abuse
What happened to you when you were a kid
Tell her anything
Tell her anything
Tell her
Tell her I’m not home
Your mother has a lot of things she’d like to get off her chest
Your mother wants to know if you’ve ever wished that you were dead
She wants to know if you’ve ever wished that you were dead
Tell her anything
Tell her anything
Tell her anything
Tell her anything
She wants to know if you remember
She wants to ask you to forget (Tell her)
Tell her
Tell her I’m not home (I'm not home)

Your Mother Wants To Know (traducción)

Tu madre quiere saber cuándo volverás a casa el fin de semana.
Ella quiere saber si alguna vez volverás a hablar con tu hermano.
Ella tiene algo de efectivo si lo necesitas.
Ella sabe lo que hizo y no lo dijo en serio.
Tu madre quiere saber cuánto recuerdas
Ella quiere que te guste, así que trata de olvidar
Y ella lo siente por todo el abuso
¿Qué te pasó cuando eras niño?
dile cualquier cosa
dile cualquier cosa
Dile a ella
Dile que no estoy en casa
Tu madre tiene muchas cosas que le gustaría desahogarse
Tu madre quiere saber si alguna vez has deseado estar muerto
Ella quiere saber si alguna vez has deseado estar muerto
dile cualquier cosa
dile cualquier cosa
dile cualquier cosa
dile cualquier cosa
Ella quiere saber si te acuerdas
Ella quiere pedirte que la olvides (Dile)
Dile a ella
Dile que no estoy en casa (no estoy en casa)