Traducción de la letra de la canción You Have the Right to Remain Violent - Steve Albini, Slapshot

You Have the Right to Remain Violent (original)

Someday we’ll all get better
To many camps out in the streets
Try to make us into robots
We fight back, they’ll get beat
Never speak our mind in public
You can call the police
They take away you’re right to protest
They take away you’re right to speak
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent
Say there’s too much violence in TV
All they get is friendly shows
I’ve never been much for violence
Now it seems it’s the only way to go All the kids just never listen
Unless someone hurt their cars
And you can hurt them good
If they don’t obey the laws
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent
You’ve got the right
You’ve got the right
You’ve got the right — to remain violent

(traducción)

Algún día todos mejoraremos
A muchos campamentos en las calles
Intenta convertirnos en robots
Nosotros contraatacamos, serán vencidos
Nunca decir lo que pensamos en público
puedes llamar a la policia
Te quitan tienes derecho a protestar
Te quitan derecho a hablar
tienes el derecho
tienes el derecho
Tienes derecho a seguir siendo violento
Dicen que hay demasiada violencia en la televisión
Todo lo que obtienen son espectáculos amistosos.
Nunca he sido muy a favor de la violencia.
Ahora parece que es la única manera de ir Todos los niños nunca escuchan
A menos que alguien lastime sus autos.
Y puedes lastimarlos bien
Si no obedecen las leyes
tienes el derecho
tienes el derecho
Tienes derecho a seguir siendo violento
tienes el derecho
tienes el derecho
Tienes derecho a seguir siendo violento
tienes el derecho
tienes el derecho
Tienes derecho a seguir siendo violento