Traducción de la letra de la canción What's On Your Mind - Slapshot

What's On Your Mind (original)

I got no illusions
I make no excuses
I mean what I say
When I say it
Now can you connect
When you’re so damn correct?
Why are you wasting time
Why don’t you say what’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
Mind your manners, don’t make waves
Don’t want to hear what I say
Sure, I’ve got regret
That I can’t forget
I’m just a human being
Not some straight-edge machine
You’re to scared to speak
Or just to weak
What’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
What’s on you mind
Wasted — fucked up
Beat down — shut up
Screaming — Inside
Speak up — Time’s out

What's On Your Mind (traducción)

no tengo ilusiones
no pongo excusas
Me refiero a lo que digo
Cuando lo digo
Ahora puedes conectarte
¿Cuando estás tan malditamente en lo correcto?
¿Por qué estás perdiendo el tiempo?
¿Por qué no dices lo que tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
Cuida tus modales, no hagas olas
No quiero escuchar lo que digo
Claro, me arrepiento
Que no puedo olvidar
solo soy un ser humano
No una máquina de borde recto
Tienes miedo de hablar
O solo a débil
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
¿Qué tienes en mente?
Desperdiciado, jodido
Golpea hacia abajo, cállate
Gritando - Por dentro
Habla: se acabó el tiempo