Traducción de la letra de la canción How Much Can I Take - Slapshot

How Much Can I Take (original)

See you with that phoney smile
Love to wipe it of your face
Talk so much shit behind my back
I’m not as stupid as you think
Pardon me, have I been wrong
Or are you just a fake
Please tell me, I’d like to know
How much can I take
Come to me with your face all read
A bottle of wine has dulled all sense
Talk your bullshit, then stagger away
Then laugh at me cause I’m straight-edge
Be a friend!
what a waste of time
Can’t stand anymore heart break
You hate me now, buddy get in line
How much can I take
Pardon me, have I been wrong
Or are you just a fake
Please tell me, I’d like to know
How much can I take

(traducción)

Nos vemos con esa sonrisa falsa
Me encanta limpiarlo de tu cara
Hablar tanta mierda a mis espaldas
No soy tan estúpido como crees
Perdóname, me he equivocado
¿O solo eres un falso?
Por favor dígame, me gustaría saber
cuanto puedo tomar
ven a mi con tu cara toda leída
Una botella de vino ha embotado todo sentido
Habla tus tonterías, luego aléjate
Entonces ríete de mí porque soy directo
¡Se un amigo!
que perdida de tiempo
No aguanto más el corazón roto
Me odias ahora, amigo ponte en línea
cuanto puedo tomar
Perdóname, me he equivocado
¿O solo eres un falso?
Por favor dígame, me gustaría saber
cuanto puedo tomar