Traducción de la letra de la canción Pennies From Heaven - Slapshot

Pennies From Heaven (original)

Walking 'round the streets, one place to another
I feel like I lost out on a will
No you don’t come here
Yes you’ve got to go there as well
Wait here a minute, but I’ve been here three hours
My legs are acheing 'cos the seats have all gone
Hey you over there, there’s a cubicle spare
So come 'ere
(Chorus)
Honey, I need money
Money to find my way
I ain’t had a bite since Saturday night
And that is now three days
She looked at me like I’m some sort of beggar
You know it’s hard to keep your temper at times
We don’t know if to pay you 'cos
Your being out of work is a crime, yes a crime.
We decided after thinking, your career is sinking
So we’ll offer you a twenty a week
Who was it that said, it was the Bible I read
Said the ones that inherit are meek
One minute I’m in Camden, the next I’m in Eusson
They they send me back to Kentish Town
I’ve completed lap two, there’s a hole in my shoe
And I’m down, yes I’m down
It’s been such an ordeal, and the way that I feel
When I get a letter next day
Saying there’s something down here, that we need to clear up
And if you don’t come, you don’t get paid

Pennies From Heaven (traducción)

Caminando por las calles, de un lugar a otro
Siento que perdí un testamento
No, no vienes aquí.
Sí, también tienes que ir allí.
Espera aquí un minuto, pero llevo aquí tres horas.
Me duelen las piernas porque todos los asientos se han ido
Oye, tú, allá, hay un cubículo de repuesto.
Así que ven aquí
(Coro)
Cariño, necesito dinero
Dinero para encontrar mi camino
No he tenido un bocado desde el sábado por la noche
Y eso es ahora tres días
Ella me miró como si fuera una especie de mendigo
Sabes que es difícil mantener la calma a veces
No sabemos si pagarte porque
Que estés sin trabajo es un delito, sí, un delito.
Decidimos después de pensar, tu carrera se está hundiendo
Así que te ofreceremos veinte a la semana
¿Quién fue el que dijo, fue la Biblia que leí?
Dijo que los que heredan son mansos
Un minuto estoy en Camden, al siguiente estoy en Eusson
Me envían de vuelta a Kentish Town
He completado la segunda vuelta, hay un agujero en mi zapato
Y estoy abajo, sí, estoy abajo
Ha sido un calvario, y la forma en que me siento
Cuando recibo una carta al día siguiente
Decir que hay algo aquí abajo, que tenemos que aclarar
Y si no vienes no te pagan