Traducción de la letra de la canción Teach Me To Kill - Slapshot

Teach Me To Kill (original)

Hit me dad, hit me again, hit me with all your might
I can take it, hit me hard, and I won’t put up a fight
12 years of your abuse has turned me into a killing machine
I beat my wife, I beat my kids, I’m teaching them what they need
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me to kill, teach me with everything you that you believe
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me violence, and I’ll show it to all I see
Tried to put my past behind me but it always comes back again
I know the reason but I can’t do anything
How can I love when I wasn’t shown how to feel
I learned my lesson well, I was taught to kill
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me to kill, teach me with everything you that you believe
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me violence, and I’ll show it to all I see
These vision paralyze me You kneeling beside me I open up my eyes I see you there
I’m looking straight ahead
There, my kids are dead
This isn’t just a dream this is real
Put me on my knees
Made me beg and plead
But I came back and took your life
Left all hurt inside
There’s no place to hide
Shove my hands into the flame
Hit me dad, hit me again, hit me with all your might
I can take it, hit me hard, and I won’t put up a fight
12 years of your abuse has turned me into a killing machine
I beat my wife, I beat my kids, I’m teaching them what they need
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me to kill, teach me with everything you that you believe
Teach me to kill, teach me with every beating I receive
Teach me violence, and I’ll show it to all I see

(traducción)

Golpéame papá, golpéame otra vez, golpéame con todas tus fuerzas
Puedo soportarlo, golpéame fuerte y no daré pelea
12 años de tu abuso me han convertido en una maquina de matar
Golpeo a mi esposa, golpeo a mis hijos, les estoy enseñando lo que necesitan
Enséñame a matar, enséñame con cada golpe que reciba
Enséñame a matar, enséñame con todo lo que crees
Enséñame a matar, enséñame con cada golpe que reciba
Enséñame violencia y se la mostraré a todo lo que vea
Intenté dejar atrás mi pasado, pero siempre vuelve
Sé la razón pero no puedo hacer nada
¿Cómo puedo amar cuando no me mostraron cómo sentirme?
Aprendí bien mi lección, me enseñaron a matar
Enséñame a matar, enséñame con cada golpe que reciba
Enséñame a matar, enséñame con todo lo que crees
Enséñame a matar, enséñame con cada golpe que reciba
Enséñame violencia y se la mostraré a todo lo que vea
Estas visiones me paralizan Te arrodillas a mi lado Abro mis ojos Te veo allí
estoy mirando al frente
Allí, mis hijos están muertos.
Esto no es solo un sueño, esto es real
Ponme de rodillas
Me hizo rogar y suplicar
Pero volví y te quité la vida
Dejó todo herido por dentro
No hay lugar para esconderse
Empuje mis manos en la llama
Golpéame papá, golpéame otra vez, golpéame con todas tus fuerzas
Puedo soportarlo, golpéame fuerte y no daré pelea
12 años de tu abuso me han convertido en una maquina de matar
Golpeo a mi esposa, golpeo a mis hijos, les estoy enseñando lo que necesitan
Enséñame a matar, enséñame con cada golpe que reciba
Enséñame a matar, enséñame con todo lo que crees
Enséñame a matar, enséñame con cada golpe que reciba
Enséñame violencia y se la mostraré a todo lo que vea