Traducción de la letra de la canción Back to My Friends - Steve Albini, Slapshot

Back to My Friends (original)

There’s just one place I’m looking for
There’s something I will never find
And I’m afraid to stop
I’m goin' on and I mean what I say
Pictures of you all
Are on my mind’s wall
I’ll get back to you soon
Gimme the time to sto
I won’t be afraid no more
I’ll sit down on the beach
And say what I think deep to my soul
Losin' myself into the end of the sky
I’ll cry an' put my heart into the sea
Hope you will come down
To take my body away
Take my body away
Back to my friends
There’s just one place I’m looking for
There’s something I will never find
And I’m afraid to stop
I’m goin' on and I mean what I say
I’ll cry an' put my heart into the sea
Hope you will come down
To take my body away
Take my body away
Back to my friends
I won’t be afraid no more
I’ll sit down on the beach
And say what I think deep to my soul, deep to my soul
Losin' myself into the end of the sky
I’ll cry an' put my heart into the sea
Hope you will come down
To take my body away
Take my body away
Take my body away
Take my body away
There’s just one place I’m looking for
There’s something I will never find
And I’m afraid to stop
I’m goin' on and I mean what I say
Pictures of you all
Are on my mind’s wall
I’ll get back to you soon
Gimme the time to stop

Back to My Friends (traducción)

Solo hay un lugar que estoy buscando
Hay algo que nunca encontraré
Y tengo miedo de parar
Continúo y quiero decir lo que digo
Fotos de todos ustedes
Están en la pared de mi mente
Me pondré en contacto contigo pronto.
Dame el tiempo para guardar
ya no tendré miedo
me sentaré en la playa
Y decir lo que pienso en lo profundo de mi alma
Perdiéndome en el final del cielo
Lloraré y pondré mi corazón en el mar
Espero que bajes
Para llevarme mi cuerpo
Llévate mi cuerpo
volver a mis amigos
Solo hay un lugar que estoy buscando
Hay algo que nunca encontraré
Y tengo miedo de parar
Continúo y quiero decir lo que digo
Lloraré y pondré mi corazón en el mar
Espero que bajes
Para llevarme mi cuerpo
Llévate mi cuerpo
volver a mis amigos
ya no tendré miedo
me sentaré en la playa
Y decir lo que pienso en lo profundo de mi alma, en lo profundo de mi alma
Perdiéndome en el final del cielo
Lloraré y pondré mi corazón en el mar
Espero que bajes
Para llevarme mi cuerpo
Llévate mi cuerpo
Llévate mi cuerpo
Llévate mi cuerpo
Solo hay un lugar que estoy buscando
Hay algo que nunca encontraré
Y tengo miedo de parar
Continúo y quiero decir lo que digo
Fotos de todos ustedes
Están en la pared de mi mente
Me pondré en contacto contigo pronto.
Dame el tiempo para parar