Traducción de la letra de la canción Gasoline - Steve Albini, Slapshot

Gasoline (original)

Poor little babe
A puppet on a string
I can’t have gone by my own
I’m mad at you
Always a screw
That don’t mean anyone
I’m the one
I’m the man
Take me now
By the hand
You can see
All of me
Cut my wrists
And I bleed
Gasoline
Don’t pick my brain
You say I’m insane
Did you hear what you want
Left all alone
In my twilight zone
The lights are all turned off
I’m the one
I’m the man
Take me now
By the hand
You can see
All of me
Cut my wrists
And I bleed
Gasoline
If you should know
I might explode
I can’t control myself
Don’t pity me
'Cause I might agree
The truth is just too great
I’m the one
I’m the man
Take me now
By the hand
You can see
All of me
Cut my wrists
And I bleed
Gasoline

Gasoline (traducción)

pobre bebe
Una marioneta en una cuerda
No puedo haber ido por mi cuenta
estoy enojado contigo
Siempre un tornillo
eso no significa que nadie
Soy la indicada
Soy el hombre
Tómame ahora
De la mano
Puedes ver
Todo de mí
cortame las muñecas
y yo sangro
Gasolina
No escojas mi cerebro
Dices que estoy loco
¿Escuchaste lo que quieres?
Dejado solo
En mi zona crepuscular
Las luces están todas apagadas
Soy la indicada
Soy el hombre
Tómame ahora
De la mano
Puedes ver
Todo de mí
cortame las muñecas
y yo sangro
Gasolina
Si debes saber
podría explotar
no puedo controlarme
no me tengas pena
Porque podría estar de acuerdo
La verdad es demasiado grande
Soy la indicada
Soy el hombre
Tómame ahora
De la mano
Puedes ver
Todo de mí
cortame las muñecas
y yo sangro
Gasolina