Traducción de la letra de la canción Unconsciousness - Steve Albini, Slapshot

Unconsciousness (original)

You wish for me that I’ll be your dream
But I’ll only bring you down
I’ll only bring you down
Make me a fool
And I’ll bury you
I hope you find yourself
Cause I’m living in…
Unconsciousness
Unconsciousness
In like a sin
I’ve got nothing to give
You’ve gotta see through this
You’ve gotta see through this
If I seem fake
Well that’s your mistake
Opportunity lies inside of me
As real as fuck
Unconsciousness
Unconsciousness
If you knew what I know
If you knew what I know
If you knew what I know
If you knew what I know
If you knew what I know
What I know
What I know
What I know
Come please and see
My reality
I got no ambition at all
Except to be with you
Just to give yourself
To somebody else
But it’s gonna be your call
I just can’t view
Unconsciousness
Unconsciousness

(traducción)

Me deseas que yo sea tu sueño
Pero solo te derribaré
Solo te derribaré
Hazme un tonto
y te enterraré
Espero que te encuentres
Porque estoy viviendo en...
Inconsciencia
Inconsciencia
En como un pecado
no tengo nada que dar
Tienes que ver a través de esto
Tienes que ver a través de esto
Si parezco falso
Bueno, ese es tu error
La oportunidad está dentro de mí
Tan real como la mierda
Inconsciencia
Inconsciencia
Si supieras lo que yo sé
Si supieras lo que yo sé
Si supieras lo que yo sé
Si supieras lo que yo sé
Si supieras lo que yo sé
Lo que yo sé
Lo que yo sé
Lo que yo sé
Ven por favor y mira
Mi realidad
No tengo ninguna ambición en absoluto
Excepto para estar contigo
Solo para darte
a alguien más
Pero va a ser tu decisión
simplemente no puedo ver
Inconsciencia
Inconsciencia