Traducción de la letra de la canción Victimized - Steve Albini, Slapshot

Victimized (original)

Call 911
You know I’m waiting
I said I waited
I said I waited
The policeman came and read me my rights
I went quietly, I didn’t put up a fight
Someone find me a good lawyer
No need to worry
No need to worry
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
I’m out on bail and I’m out of jail
And I’ll say it’s because the system failed
And I’ll live it up before the trial
Before the trial
Before the trial
I’m high and wanted when I take the stand
The beers were getting sober out of hand
I’m glad he beat me senseless
And she hooked him
The lord help them
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
Only served one year in a federal pen
And when I get out I can do it again
Just say that I was the victim
I was the victim
I was the victim
My right to bear arms is guaranteed
And I’ll pay my lawyer with my royalties
The book deal and the movies made me wealthy
Yeah, I’m a rich man
Now I’m a rich man
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized

Victimized (traducción)

Llama al 911
sabes que estoy esperando
Dije que esperé
Dije que esperé
Vino el policia y me leyo mis derechos
Fui en silencio, no peleé
Que alguien me encuentre un buen abogado
No hay necesidad de preocuparse
No hay necesidad de preocuparse
Soy victimizado, victimizado
Soy victimizado, victimizado
Soy victimizado, victimizado
Estoy en libertad bajo fianza y estoy fuera de la cárcel
Y diré que es porque el sistema falló
Y lo viviré antes del juicio
antes del juicio
antes del juicio
Estoy drogado y querido cuando subo al estrado
Las cervezas se estaban volviendo sobrias de las manos
Me alegro de que me haya golpeado sin sentido
Y ella lo enganchó
el señor los ayude
Soy victimizado, victimizado
Soy victimizado, victimizado
Soy victimizado, victimizado
Solo sirvió un año en un corral federal
Y cuando salga puedo hacerlo de nuevo
Sólo di que yo fui la víctima
yo fui la victima
yo fui la victima
Mi derecho a portar armas está garantizado
Y le pagaré a mi abogado con mis regalías
El trato del libro y las películas me hicieron rico
Sí, soy un hombre rico
Ahora soy un hombre rico
Soy victimizado, victimizado
Soy victimizado, victimizado
Soy victimizado, victimizado