Traducción de la letra de la canción Broken - Steve Albini, Slapshot

Broken (original)

If what I say
When I say, when I say, I can’t take it
They’re gonna take, gonna take
Gonna take you away from me
If I’ll be straight
Don’t know, don’t know, don’t know if I can take it
Just can’t let them take you away from me
Cause if they take
If they keep you away from me
You know I won’t leave you alone
If you take your love from me
Gonna be, gonna be a broken, broken man
No I won’t leave
Won’t leave, won’t leave, won’t leave without you
I’ve been waiting, waiting, waiting across the street
Where have you been
Have you been, have you been, I know you’ve been
With someone
Just can’t let them take you away from me
Cause if they take
If they keep you away from me
You know I won’t leave you alone
If you take your love from me
Gonna be, gonna be a broken, broken man
I say I’m broken
I’m really broken
I say I’m broken
I’m really broken, broken, broken
I say I’m broken
I’m really broken
I say I’m broken
I’m really broken, broken, broken a broken man

(traducción)

si lo que digo
Cuando digo, cuando digo, no puedo soportarlo
Ellos van a tomar, van a tomar
Voy a alejarte de mi
Si seré heterosexual
No sé, no sé, no sé si puedo soportarlo
Simplemente no puedo dejar que te alejen de mí
Porque si toman
si te alejan de mi
Sabes que no te dejaré solo
Si me quitas tu amor
Va a ser, va a ser un hombre roto, roto
No, no me iré
No me iré, no me iré, no me iré sin ti
He estado esperando, esperando, esperando al otro lado de la calle
Dónde has estado
¿Has estado, has estado, sé que has estado
Con alguien
Simplemente no puedo dejar que te alejen de mí
Porque si toman
si te alejan de mi
Sabes que no te dejaré solo
Si me quitas tu amor
Va a ser, va a ser un hombre roto, roto
Yo digo que estoy roto
estoy realmente roto
Yo digo que estoy roto
Estoy realmente roto, roto, roto
Yo digo que estoy roto
estoy realmente roto
Yo digo que estoy roto
Estoy realmente roto, roto, roto, un hombre roto