Letras de Bulletproof - Steve Albini, Slapshot

Bulletproof (original)

There’s nothing that you can do to me
That hasn’t been done before
Before
Before
Before
You can call me bitter, angry and old
But I’d rather be bitter, angry and old
Than apathetic
You’ll never know
How much I hate you
But I wish I did
But no I don’t
My skin isn’t bulletproof
I get hurt by everything you say
That’s why I’ll always keep my guard up
And I’ll never, never, never let it down
You’ll always stub me
For what we’ve got
We have gotten everybody
Don’t let em fight
I might get crucified
But I can’t never die
I made lie beat on the floor
But always comes back for more, more, more, more
You can’t keep a good man down
That’s why I’ll never rise
There may be something I’ve done
Something you may despise

(traducción)

No hay nada que puedas hacerme
eso no se ha hecho antes
Antes
Antes
Antes
Puedes llamarme amargado, enojado y viejo
Pero prefiero ser amargado, enojado y viejo
que apático
Nunca lo sabrás
cuanto te odio
Pero desearía haberlo hecho
Pero no, no lo hago
Mi piel no es a prueba de balas
Me duele todo lo que dices
Es por eso que siempre mantendré mi guardia alta
Y nunca, nunca, nunca lo decepcionaré
Siempre me tropezarás
por lo que tenemos
Hemos conseguido a todos
No dejes que peleen
Podría ser crucificado
Pero no puedo morir nunca
Hice mentir golpear en el suelo
Pero siempre vuelve por más, más, más, más
No puedes mantener a un buen hombre abajo
Es por eso que nunca me levantaré
Puede haber algo que haya hecho
Algo que puedes despreciar