Traducción de la letra de la canción Opérationnel - Scred Connexion, Morad, Koma

Opérationnel (original)

On est opérationnel, c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Opérationnel c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Pourquoi on en finirait pas la sympathiquement ou
Tu veux qu’ca se finisse tragique à la John Woo?
Eh flatteur qu’tu dise de moi que chui qu’un artiste
Et qu’j’me balance devant ma feuille blanche comme un otiste
J’existe, autrement que parce qu’on m’impose libre
Et mon stylo fait plus de dégâts qu’un gros calibre
Sur que j’veux pas d’ta face de rat sur mes poster, laïsters
Sa m’ferais mal au cœur comme les imposteurs
Peu d’chances que ca s‘améliore au niveau des fringues
Mon kiff, c’est juste faire mon taff sur des sons qui flinguent
Le regard lointain, quand j'étais dans la merde, t'étais ou?
T'étonne pas qu’sur mon paillasson au lieu d’welcome, tu lises fuck you
Tu peut dire ci et ça, on est opé' c’est l’essentiel
Fiché au CSA ils savent qu’on vient saigner la Sacem
Rimeur assassin même si j’passe mon skeud sans soucis
D’humeur agaçante parc’que toujours pas prêt d’cé-su
J’ai mon concept, lyrical guerrier, en mission, 7/7
Même les jours feriés, furieux, pas l’temps d’blaguer
L’temps est serieux, tes phases passent mal
J’arive digestif comme Perrier
Haroun, le secret le mieux gardé d’Paris
Coupeur de tête, au profil scred comme Mata Hari
Tu peut toujours sortir ta science, tes grandes théories
Opérationnel depuis ma 1ère a Paris
On est opérationnel, c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Opérationnel c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Rien a faire des stars j’fous la merde dans leur Monopoly
J’viens là pour tout rafler, rapper, taffer ds l’ophelie
J’suis l’inconnu qu’on attend pas dans ces soirées la
Mais quand j’arrive, il disent, c’est qui cet enfoiré la?
Hamed-Koma, j’suis pas un fou ni un doux reveur
Mais il criront tous en cœur, la scred connexion 4 ever
Eh ouais, faut rever
Et puis niquer tous ces faux rivaux
Tous ces batards, qui font d’largent avec un faux niveau
J’suis pas v’nu en force, et d’vant l’danger, jamais les bras j’baisse
Faut jamais sous-estimer le potentiel d’un mec de Barbès
Micro branché, danger, chaque rime est un coup d’shlas
Dans l’rap censé, on dit qu’jsuis un des plus senças'
Dès qu’j’ai pris l’micro, tu tatendais a des mots tendres
Mais mon rap n’est pas content
Décrit la pluie plus que l’beau temps
Opérationnel, même, le moral au plus bas
Pas b’soin d’me changer les idées
Une p’tite semaine a Cuba
Moi, j’ai r’tirer les batons et réparé ma roue
J’fais la guerre sans canons a ceux qui veulent barrer ma route
J’gamberge des heures avant d’me mettre au lit
J’me dis qu’faut y aller
J’veut briller pour mon talent comme Mohamed Ali
Eh ouais, j’suis acharné
Depuis qu’la music ma charmé
J’kiff la basse le clik les caisses et les charlés
Paraît qu’il a pas bonne mine
Mon crayon mais l’auto-prod bat des ses propres ailes
Comme un papillon
On est opérationnel, c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Opérationnel c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel

(traducción)

Estamos funcionando, eso es lo que importa
Y nos sentimos tan bien que podemos tocar el cielo
Incluso si la mayor parte del tiempo somos sheref y sherel
Lo tendremos, nuestra venganza esperando a laïcel
Operacional es lo esencial
Y nos sentimos tan bien que podemos tocar el cielo
Incluso si la mayor parte del tiempo somos sheref y sherel
Lo tendremos, nuestra venganza esperando a laïcel
¿Por qué no terminamos con simpatía o
¿Quieres que termine trágicamente John Woo?
Eh halagador que digas de mi que soy artista
Y que me balanceo frente a mi sábana blanca como un otista
Existo, excepto porque soy impuesto libre
Y mi bolígrafo hace más daño que un arma grande
En eso no quiero tu cara de rata en mis carteles, laïsters
Me lastimaría el corazón como los impostores
Es poco probable que mejore en la ropa.
Mi kiff, solo está haciendo mi trabajo con sonidos que disparan
La mirada lejana, cuando estaba en problemas, ¿dónde estabas?
No te sorprendas que en mi felpudo en vez de bienvenido, leas vete a la mierda
Puedes decir esto y aquello, estamos op' eso es lo principal
Archivado en la CSA saben que venimos a sangrar la Sacem
Assassin rhymer aunque pase mi skeud sin preocupaciones
En un estado de ánimo molesto porque todavía no está listo para saber
Tengo mi concepto, guerrero lírico, en una misión, 7/7
Incluso en vacaciones, furioso, sin tiempo para bromas
El tiempo es serio, tus fases van mal
llego digestivo como perrier
Haroun, el secreto mejor guardado de París
Cortador de cabeza, regla de perfil como Mata Hari
Siempre puedes sacar tu ciencia, tus grandes teorías
Operativo desde mi 1er en París
Estamos funcionando, eso es lo que importa
Y nos sentimos tan bien que podemos tocar el cielo
Incluso si la mayor parte del tiempo somos sheref y sherel
Lo tendremos, nuestra venganza esperando a laïcel
Operacional es lo esencial
Y nos sentimos tan bien que podemos tocar el cielo
Incluso si la mayor parte del tiempo somos sheref y sherel
Lo tendremos, nuestra venganza esperando a laïcel
Nada que ver con las estrellas, jodo la mierda en su Monopoly
Vengo aquí a agarrar todo, rap, trabajo en la ofelia
Soy el extraño que no esperamos en estas tardes
Pero cuando llego allí, dicen, ¿quién diablos es ese?
Hamed-Koma, no soy un loco ni un dulce soñador
Pero todos gritarán en el corazón, la conexión scred 4 siempre
Oh sí, tienes que soñar
Y luego joder a todos estos falsos rivales
Todos estos bastardos, ganando dinero con un nivel falso
No vine con fuerza, y ante el peligro nunca bajo los brazos
Nunca subestimes el potencial de un chico de Barbès
Micrófono enchufado, peligro, cada rima es un trago de shlas
En el supuesto rap dicen que soy de los más sença'
Tan pronto como tomé el micrófono, estabas esperando palabras tiernas
Pero mi rap no es feliz
Describe más la lluvia que el buen tiempo
Operacional, uniforme, moral baja
No hay necesidad de cambiar de opinión
Una semana corta en Cuba
Yo, saqué los palos y arreglé mi rueda
Hago la guerra sin cañones a los que quieren cerrarme el paso
Juego durante horas antes de irme a la cama.
me digo a mi mismo que me tengo que ir
Quiero brillar por mi talento como Mohamed Ali
Oh sí, soy feroz
Desde que la música me encanto
me gusta el bajo el clik las cajas y el charles
Parece que no se ve bien
Mi lápiz pero la auto-pica late con sus propias alas
Como una mariposa
Estamos funcionando, eso es lo que importa
Y nos sentimos tan bien que podemos tocar el cielo
Incluso si la mayor parte del tiempo somos sheref y sherel
Lo tendremos, nuestra venganza esperando a laïcel
Operacional es lo esencial
Y nos sentimos tan bien que podemos tocar el cielo
Incluso si la mayor parte del tiempo somos sheref y sherel
Lo tendremos, nuestra venganza esperando a laïcel