Traducción de la letra de la canción Cottonmouth (Jargon) - Seabird

Cottonmouth (Jargon) (original)

The days you said you were smarter, knew you were harder
They’re over
And the days you told us to grow up, told us to shut up
They’re over
But I promise the words that you said, stuck in our heads
They’ll come back to haunt you, to taunt you
Keep you from sleeping, keep you from eating
I promise
And at times you made us look stupid, made us feel useless
They’re over
And the days you told us to sit out, told us to get out
They’re over
But I promise the words that you said, stuck in our heads
They' ll come back to haunt you, to taunt you
Keep you from sleeping, keep you from eating
Yeahh I promise
Yeahh I promise
For this down on my life I promise
We hate to see you go
But now its time to let you know
That shouting never wins, and losing you never felt so good
And so it should, yeah we knew it would
The stars in the sky are about to cry
We hate to see you go
But now its time to let you know
That shouting never wins, and losing you never felt so good
Oh baby
And so it should, yeah we knew it would
The stars in the sky are about to make us liars
Ohh…
Yeahh

(traducción)

Los días que dijiste que eras más inteligente, sabías que eras más difícil
han terminado
Y los días que nos dijiste que crecieramos, nos dijiste que nos calláramos
han terminado
Pero te prometo que las palabras que dijiste quedaron grabadas en nuestras cabezas
Regresarán para perseguirte, para burlarte
Evita que duermas, evita que comas
Prometo
Y a veces nos hacías parecer estúpidos, nos hacías sentir inútiles
han terminado
Y los días que nos dijiste que nos sentáramos, nos dijiste que saliéramos
han terminado
Pero te prometo que las palabras que dijiste quedaron grabadas en nuestras cabezas
Volverán para perseguirte, para burlarte
Evita que duermas, evita que comas
si, lo prometo
si, lo prometo
Por esto en mi vida lo prometo
Odiamos verte ir
Pero ahora es el momento de hacerte saber
Que gritar nunca se gana, y perderte nunca se sintió tan bien
Y así debería, sí, sabíamos que lo haría
Las estrellas en el cielo están a punto de llorar
Odiamos verte ir
Pero ahora es el momento de hacerte saber
Que gritar nunca se gana, y perderte nunca se sintió tan bien
Oh bebe
Y así debería, sí, sabíamos que lo haría
Las estrellas en el cielo están a punto de hacernos mentirosos
Oh…
si