Traducción de la letra de la canción Rescue - Seabird

Rescue (original)

I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m drowning, but nobody knows it
I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m dying, just want you to notice
Somehow the grave has captured me
Show me the man I used to be
Just when I feel my breath is running out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Cause you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
You are my rescue
I’m swimming to safety, but even with my best
If I don’t see that rope soon, this might be my last breath
Somehow the grave has captured me
Show me the man I used to be
Just when I feel my breath is running out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Cause you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
Don’t let me drown
Can you hear me
Cause I am
Calling out
I’m underground
Won’t you pull me out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Because you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
You are my rescue
Yeah, you are my rescue
Yeah!
You are my rescue
I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m dying, just want you to notice…

Rescue (traducción)

Estoy empujando margaritas, ojalá fueran rosas
Siento que me estoy ahogando, pero nadie lo sabe
Estoy empujando margaritas, ojalá fueran rosas
Siento que me estoy muriendo, solo quiero que te des cuenta
De alguna manera la tumba me ha capturado
Muéstrame el hombre que solía ser
Justo cuando siento que se me acaba el aliento
La tierra se mueve y me encuentras, vivo pero indigno
Roto y vacío, pero no te importa
Porque eres mi éxtasis, eres mi salvador
Cuando toda mi esperanza se ha ido, te alcanzo
eres mi rescate
eres mi rescate
Estoy nadando hacia la seguridad, pero incluso con mi mejor esfuerzo
Si no veo esa cuerda pronto, este podría ser mi último aliento.
De alguna manera la tumba me ha capturado
Muéstrame el hombre que solía ser
Justo cuando siento que se me acaba el aliento
La tierra se mueve y me encuentras, vivo pero indigno
Roto y vacío, pero no te importa
Porque eres mi éxtasis, eres mi salvador
Cuando toda mi esperanza se ha ido, te alcanzo
eres mi rescate
no dejes que me ahogue
Puedes oírme
porque yo soy
Llamando
estoy bajo tierra
¿No me sacarás?
La tierra se mueve y me encuentras, vivo pero indigno
Roto y vacío, pero no te importa
Porque eres mi arrebatamiento, eres mi salvador
Cuando toda mi esperanza se ha ido, te alcanzo
eres mi rescate
eres mi rescate
Sí, eres mi rescate
¡Sí!
eres mi rescate
Estoy empujando margaritas, ojalá fueran rosas
Siento que me estoy muriendo, solo quiero que te des cuenta...