Traducción de la letra de la canción Wayland the Rabbit - Seals & Crofts

Wayland the Rabbit (original)

Oh my Wayland, there’s deer in the forests and rivers are flowing just for you
Oh my father, look down through the mountains and valleys, the grain’s in the
silo
All for you
One fine morning, as Dad was walking, just to see what he could see
He spied, a little white rabbit.
He was frozen as solid as he could be
And Dad cried, as he knelt down beside him.
He asked God, «How could you be so
cruel?»
And his heart broke, for the little white rabbit.
«But you see that the owl
Would never have been so gentle
And God is so kind.»
I love Wayland 'cause he’s strong.
And I love him 'cause he’s weak
And the rabbit is running within him
Oh my Wayland, the children are waiting and berries are ripe down below the hill
Oh, my father, the shadows of nighttime can’t touch you
Immortal go quickly, be thankful the water is cool
Drink your fill
Today as I walked 'long beside him, I said, «Dad why do you look so sad?»
He turned as he stood by the doorway, he said, «Things are not like they used
to be.»
I smiled, as if I could teach him.
I said «Dad, it’s mercy in disguise
Once you told of a little white rabbit, and you said that the owl would never
have been so gentle, and God is so kind.»
And I love you 'cause you’re strong.
And I love you 'cause you’re weak
And the rabbit is running within me

Wayland the Rabbit (traducción)

Oh, mi Wayland, hay ciervos en los bosques y los ríos fluyen solo para ti.
Oh padre mío, mira hacia abajo a través de las montañas y los valles, el grano está en el
silo
Todo por ti
Una buena mañana, mientras papá caminaba, solo para ver lo que podía ver
Espió, un pequeño conejo blanco.
Estaba congelado tan sólido como podía ser.
Y papá lloró, mientras se arrodillaba a su lado.
Le preguntó a Dios: «¿Cómo puedes ser tan
¿cruel?"
Y su corazón se rompió, por el conejito blanco.
«Pero ya ves que la lechuza
Nunca hubiera sido tan amable
Y Dios es tan bondadoso.»
Amo a Wayland porque es fuerte.
Y lo amo porque es débil
Y el conejo corre dentro de él
Oh, mi Wayland, los niños están esperando y las bayas están maduras debajo de la colina.
Oh, mi padre, las sombras de la noche no pueden tocarte
Inmortal ve rápido, agradece que el agua esté fría
Bebe hasta llenarte
Hoy mientras caminaba a su lado, le dije: «Papá, ¿por qué te ves tan triste?»
Se volvi mientras estaba de pie junto a la puerta, dijo: Las cosas no son como antes.
ser - estar."
Sonreí, como si pudiera enseñarle.
Dije «Papá, es misericordia disfrazada
Una vez hablaste de un conejito blanco y dijiste que la lechuza nunca
han sido tan amables, y Dios es tan bondadoso.»
Y te amo porque eres fuerte.
Y te amo porque eres débil
Y el conejo corre dentro de mi