Traducción de la letra de la canción Broken Bones - Seam

Broken Bones (original)

I could swear I was there
With my drink on the floor
Waiting out what I said to you
Maybe I said it, I sure didn’t mean it
I couldn’t forget the comfort of being next to you
Maybe I dreamt it, I don’t think I heard it
But what you said, I’ve got it stuck in my head
Had to clean up the mess
And nurse the cuts on my head
It’s no fun getting gone without you
There was a time, that I would have cried
But… that part of me has up and died
That part of me has up and died

(traducción)

Podría jurar que estaba allí
Con mi bebida en el suelo
Esperando lo que te dije
Tal vez lo dije, seguro que no lo dije en serio
No podía olvidar la comodidad de estar a tu lado.
Tal vez lo soñé, no creo que lo escuché
Pero lo que dijiste, lo tengo metido en la cabeza
Tuve que limpiar el desorden
Y cuidar los cortes en mi cabeza
No es divertido irse sin ti
Hubo un tiempo, que habría llorado
Pero… esa parte de mí se levantó y murió
Esa parte de mi se ha levantado y muerto