Letras de The Prizefighters - Seam

The Prizefighters (original)

If there is one thing I can’t forgive
It’s making me feel the weakest, and limp
I should’ve hit you like I meant it
But I can’t hear over those words
I’d knock you for that, and your eye’s going black
This kind of hate makes me sick
But I’m onto it, I’m onto it
My muscles are wasted, a useless red paste of it
Bluing the white in you, slapping your face with it
My hook softening, as I listen
To the hollow sound that’s drumming your ribs
I lose the grip on your neck
When it’s over, and you’re gone
I’m sitting and crying
This kind of hate makes me sick
But I’m onto it, I’m onto it
My muscles are wasted, a useless red paste of it
Bluing the white in you, slapping your face with it
What was that meaning, that breaking of skin
Have I proven it, have I proven it?

(traducción)

Si hay algo que no puedo perdonar
Me está haciendo sentir el más débil y cojo
Debería haberte golpeado como si lo dijera en serio
Pero no puedo escuchar sobre esas palabras
Te golpearía por eso, y tu ojo se está poniendo negro
Este tipo de odio me enferma
Pero estoy en eso, estoy en eso
Mis músculos están gastados, una inútil pasta roja
Azulando el blanco en ti, golpeando tu cara con eso
Mi gancho ablandándose, mientras escucho
Al sonido hueco que golpea tus costillas
Pierdo el agarre en tu cuello
Cuando termine, y te hayas ido
estoy sentado y llorando
Este tipo de odio me enferma
Pero estoy en eso, estoy en eso
Mis músculos están gastados, una inútil pasta roja
Azulando el blanco en ti, golpeando tu cara con eso
¿Cuál fue ese significado, ese desgarramiento de la piel
¿Lo he probado, lo he probado?