Traducción de la letra de la canción Something's Burning - Seam

Something's Burning (original)

I bought it yesterday
Took a friend to the river
That’s where I told him
I was a little sick
And I was sick of trying
And I was sick of trying
I let my chin drop 'cause I don’t want to
Tell the truth now, 'cause I’ve been torn up
My friend dropped his head
Shook off my complaining
I didn’t feel too good
I couldn’t blame him, but
I couldn’t blame him
I thought I’d feel okay
After a little while
But that wasn’t in me
There’s always something burning
I bought it yesterday
Plugged it in and watched it buzzing around
It’s taken me for someone else
It’s taken me for something new
It’s taken me for someone else
It’s taken me for something new
Thought I’d feel okay
Thought I’d feel okay
And the floodwall broke in the river
Wash me away
Thought I’d feel okay
Thought I’d feel okay
My town stopped living and I started giving

(traducción)

Lo compré ayer
Llevé a un amigo al río
Ahí es donde le dije
yo estaba un poco enfermo
Y yo estaba harto de intentar
Y yo estaba harto de intentar
Dejo caer mi barbilla porque no quiero
Di la verdad ahora, porque me han destrozado
Mi amigo bajó la cabeza
Sacudí mis quejas
no me senti muy bien
No podía culparlo, pero
no lo puedo culpar
Pensé que me sentiría bien
Después de un rato
Pero eso no estaba en mí
Siempre hay algo ardiendo
Lo compré ayer
Lo conecté y lo vi zumbando
Me ha tomado por otra persona
Me ha tomado por algo nuevo
Me ha tomado por otra persona
Me ha tomado por algo nuevo
Pensé que me sentiría bien
Pensé que me sentiría bien
Y el muro de contención se rompió en el río
Lávame lejos
Pensé que me sentiría bien
Pensé que me sentiría bien
Mi pueblo dejo de vivir y yo empeze a dar