Traducción de la letra de la canción Tuff Luck - Seam

Tuff Luck (original)

I meant what I said
And I can’t forget how I felt:
Like a rock, a glimpse
A sour piece of it, wrapped in quilt
Are you sorry?
Are you green?
Do you burn inside just thinking about it?
I am through taking it, through of breaking you
It’s trouble to try when you ache inside
Shake out the sheets, throw my things out
Out the window
I wasn’t down with this, I wasn’t
Prepared for you
The things that you tell me, are no surprise at all
Too much broken, words I’d rather forget
Take it even, make it slow
What was I thinking, I was unravelling
At the birthmark I split in two
Opened your hands of black and blue
Shake out the sheets, throw my things out
Out the window
I wasn’t down with this, I wasn’t
Prepared for you

Tuff Luck (traducción)

Quise decir lo que dije
Y no puedo olvidar cómo me sentí:
Como una roca, un vistazo
Un pedazo agrio de eso, envuelto en una colcha
¿Estas arrepentido?
¿Eres verde?
¿Te quemas por dentro solo de pensarlo?
Estoy a través de tomarlo, a través de romperte
Es un problema intentarlo cuando te duele por dentro
Sacude las sábanas, tira mis cosas
Fuera de la ventana
No estaba de acuerdo con esto, no estaba
preparado para ti
Las cosas que me dices, no son sorpresa para nada
Demasiado roto, palabras que preferiría olvidar
Tómalo incluso, hazlo lento
¿Qué estaba pensando, estaba desentrañando?
En la marca de nacimiento me partí en dos
Abriste tus manos de negro y azul
Sacude las sábanas, tira mis cosas
Fuera de la ventana
No estaba de acuerdo con esto, no estaba
preparado para ti