Traducción de la letra de la canción Beautiful Rose - Sean McConnell

Beautiful Rose (original)

I remeber barefoot creek and rolled up huckleberyy jeans.
And posters hanging on the wall of heros that would never fall.
Summer nights and kick the can, huffy bikes, and peter pan.
But baby this aint neverland no baby this aint never land.
Yeah maybe lifes not what I thought itd be.
Its nothing like my childhood fantasies.
Its harder than I couldve known.
But higher than my hopes could float and better than I ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But Ill take the thorns for this beautiful rose.
Well I heard you can make God laugh by telling him the plans you have.
And now I know that to be true cause I could never dream of you.
Praise the Lord theres something more than what we think we’re fighting for.
And think what we’d be missing if we only got what we were wishing for.
Yeah maybe lifes not what I thought itd be.
Its nothing like my childhood fantasies.
Its harder than I couldve known.
But higher than my hopes could float and better than I ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But Ill take the thorns for this beautiful rose.
Instutmental)
Well maybe lifes not what i thought its be.
Nothing like my childhood fantasies.
Its harder than i couldve known.
But higher than my hopes could float and better than i ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But I’ll take the thorns for this beautiful rose.
Ill take the thorns for this beautiful rose.
Instrumental)

Beautiful Rose (traducción)

Recuerdo el arroyo descalzo y los jeans remangados.
Y carteles colgados en la pared de héroes que nunca caerían.
Noches de verano y kick the can, huffy bikes y peter pan.
Pero cariño, esta no es la tierra de nunca jamás, cariño, esta no es la tierra de nunca jamás.
Sí, tal vez la vida no sea lo que pensé que sería.
No se parece en nada a mis fantasías infantiles.
Es más difícil de lo que podría haber imaginado.
Pero más alto de lo que mis esperanzas podrían flotar y mejor de lo que jamás podría haber soñado.
Más villanos y finales tristes, supongo.
Pero tomaré las espinas por esta hermosa rosa.
Bueno, escuché que puedes hacer reír a Dios contándole los planes que tienes.
Y ahora sé que eso es cierto porque nunca podría soñar contigo.
Alabado sea el Señor, hay algo más de lo que creemos que estamos luchando.
Y piensa en lo que nos estaríamos perdiendo si solo obtuviéramos lo que deseábamos.
Sí, tal vez la vida no sea lo que pensé que sería.
No se parece en nada a mis fantasías infantiles.
Es más difícil de lo que podría haber imaginado.
Pero más alto de lo que mis esperanzas podrían flotar y mejor de lo que jamás podría haber soñado.
Más villanos y finales tristes, supongo.
Pero tomaré las espinas por esta hermosa rosa.
instrumental)
Bueno, tal vez la vida no sea lo que pensé que sería.
Nada como mis fantasías infantiles.
Es más difícil de lo que podría haber imaginado.
Pero más alto de lo que mis esperanzas podrían flotar y mejor de lo que jamás podría haber soñado.
Más villanos y finales tristes, supongo.
Pero tomaré las espinas por esta hermosa rosa.
Tomaré las espinas por esta hermosa rosa.
Instrumental)