Traducción de la letra de la canción Queen Of Saint Mary’s Choir - Sean McConnell

Queen Of Saint Mary’s Choir (original)

I was born in Massachusetts
I was forged out of the fire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary’s Choir
In a little house on Lake Street
The second child of four
Looking back now, we had nothing
And who could ask for me?
Oh, when I get so lost you can’t find me
Won’t you remind me
That I’ve got my mothers heart
And I’ve got my father hands
I’ve been baptized in the water
And I came up a music man
And I’m a husband, I’m a father
I’m the product of desire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary’s Choir
Well, my father kept a six sting underneath the bed
I’d sneak in while he was working
I played it till my fingers bled
I cut my teeth down in Atlanta
Making tips, playing for free
I chased a dream across the state line
Found my pride in Tennessee
Oh, when I get so lost you can’t find me
Won’t you remind me
That I’ve got my mothers heart
And I’ve got my father hands
I’ve been baptized in the water
And I came up a music man
And I’m a husband, I’m a father
I’m the product of desire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary’s Choir
To all who’ve gone before
Pass the venom, through the door
Won’t you guide me when you can now
Your blood is in my veins
And your name is in my name
It reminds me who I am now
Who I am now
I’ve got my mothers heart
And I’ve got my father hands
I’ve been baptized in the water
And I came up a music man
And I’m a husband, I’m a father
I’m the product of desire
Between the guitar kid from Hudson
And the Queen of Saint Mary’s Choir
The Queen of Saint Mary’s Choir

Queen Of Saint Mary’s Choir (traducción)

nací en massachusetts
Fui forjado del fuego
Entre el chico de la guitarra de Hudson
Y la Reina del Coro de Santa María
En una casita en Lake Street
El segundo hijo de cuatro
Mirando hacia atrás ahora, no teníamos nada
¿Y quién podría preguntar por mí?
Oh, cuando me pierdo tanto no puedes encontrarme
¿No me recordarás?
Que tengo el corazón de mi madre
Y tengo las manos de mi padre
He sido bautizado en el agua
Y se me ocurrió un hombre de la música
Y yo soy un esposo, yo soy un padre
Soy el producto del deseo
Entre el chico de la guitarra de Hudson
Y la Reina del Coro de Santa María
Bueno, mi padre guardaba un aguijón debajo de la cama.
Me colaría mientras él estaba trabajando.
Lo toqué hasta que me sangraron los dedos
Me corté los dientes en Atlanta
Haciendo consejos, jugando gratis
Perseguí un sueño a través de la frontera estatal
Encontré mi orgullo en Tennessee
Oh, cuando me pierdo tanto no puedes encontrarme
¿No me recordarás?
Que tengo el corazón de mi madre
Y tengo las manos de mi padre
He sido bautizado en el agua
Y se me ocurrió un hombre de la música
Y yo soy un esposo, yo soy un padre
Soy el producto del deseo
Entre el chico de la guitarra de Hudson
Y la Reina del Coro de Santa María
A todos los que han ido antes
Pasa el veneno, por la puerta
¿No me guiarás cuando puedas ahora?
Tu sangre está en mis venas
Y tu nombre está en mi nombre
Me recuerda quien soy ahora
quien soy ahora
Tengo el corazón de mi madre
Y tengo las manos de mi padre
He sido bautizado en el agua
Y se me ocurrió un hombre de la música
Y yo soy un esposo, yo soy un padre
Soy el producto del deseo
Entre el chico de la guitarra de Hudson
Y la Reina del Coro de Santa María
El Coro de la Reina de Santa María