Traducción de la letra de la canción Ghost Town - Sean McConnell

Ghost Town (original)

Crazy being back here
Driving around this town
I can’t tell if I wanna build a shrine
Or just burn it to the ground
Just burn it to the ground
Turn left of Trickle
Drove by the old place
Swore if I could peek inside I’d find us
Breaking bread and saying grace
I had to drive away
Cause everyone around here now’s a stranger
They don’t know they walk on sacred ground
Yeah, they can’t see what I can see
These apparition memories still talking
Still walking around, living in a ghost town
Living in a ghost town
Well, I broke Jenny’s heart in that Walmart parking lot
There’s where and Joe would go get stoned
Behind that Texaco truck stop
Till his mama called the cops
There’s a bell ringing
From the church that saved my soul
And I saw Tommy’s name on the marque
Down in Martin’s pool hall
He’s still dreaming rock and roll
And everyone around here now’s a stranger
They don’t know they walk on sacred ground
Yeah, they can’t see what I can see
These apparition memories
They walk right through their bodies like a cloud
They’re living in a ghost town, living in a ghost town
There’s the
An amplifier and an electric guitar
My father taught me «Stairway»
And I climbed it all the way up to the stars
Up to the stars
And everyone around here now’s a stranger
They don’t know they walk on sacred ground
Yeah, they can’t see what I can see
These apparition memories still talking
Still walking around, they’re living in a ghost town
Living in a ghost town, they’re living in a ghost town
Who’s that living in my ghost town, yeah

(traducción)

Loco estar de vuelta aquí
Conducir por esta ciudad
No puedo decir si quiero construir un santuario
O simplemente quemarlo hasta el suelo
Solo quémalo hasta el suelo
Gire a la izquierda de Trickle
Condujo por el viejo lugar
Juré que si podía mirar dentro nos encontraría
Partir el pan y decir gracias
Tuve que alejarme
Porque todo el mundo por aquí ahora es un extraño
No saben que caminan en tierra sagrada
Sí, no pueden ver lo que puedo ver
Estos recuerdos de aparición siguen hablando
Todavía caminando, viviendo en un pueblo fantasma
Vivir en un pueblo fantasma
Bueno, le rompí el corazón a Jenny en ese estacionamiento de Walmart.
Ahí es donde Joe iría a drogarse
Detrás de esa parada de camiones Texaco
Hasta que su mamá llamó a la policía
Hay una campana sonando
De la iglesia que salvó mi alma
Y vi el nombre de Tommy en la marca
Abajo en el salón de billar de Martin
Él todavía está soñando con el rock and roll
Y todo el mundo por aquí ahora es un extraño
No saben que caminan en tierra sagrada
Sí, no pueden ver lo que puedo ver
Estos recuerdos de aparición
Caminan a través de sus cuerpos como una nube
Están viviendo en un pueblo fantasma, viviendo en un pueblo fantasma
ahí está el
Un amplificador y una guitarra eléctrica.
Mi padre me enseñó «Escalera»
Y lo escalé todo el camino hasta las estrellas
Hasta las estrellas
Y todo el mundo por aquí ahora es un extraño
No saben que caminan en tierra sagrada
Sí, no pueden ver lo que puedo ver
Estos recuerdos de aparición siguen hablando
Todavía caminando, están viviendo en un pueblo fantasma
Viviendo en un pueblo fantasma, están viviendo en un pueblo fantasma
¿Quién es ese que vive en mi ciudad fantasma, sí?