Traducción de la letra de la canción One Acre Of Land - Sean McConnell

One Acre Of Land (original)

I ain’t gonna lie to you, honey
I don’t make a whole lot of money
It’s a rust bucket of a ride I’m rolling
I duct tape it just to keep it going
You could be my greatest treasure
Baby, I would spend forever
Holding your love like a miracle
But you should know that
I’ve got one acre of land
I’m the son of a ramblin' man
And the only thing I ever hammered worth a damn
Was a Fender in a rock and roll band
I can’t pull no car apart
But I can fix a broken heart
And we could build a dream right where we stand
On one acre of land
It don’t take a lot now do it
When you really get down to it
We got four walls and a patch of planet
True love that can fit right in it
Just enough cash that we’re covered
Something in the oven for supper
A screen porch we can sit around
And watch the sun go down
Over our one acre of land
I’m the son of a ramblin' man
And the only thing I ever hammered worth a damn
Was the Fender in a rock and roll band
I can’t pull no car apart
But I can fix a broken heart
And we can watch our dreams from where we stand
On one acre of land
It’s a real simple kind of row we’re hoeing
Tilling this ground together
Who knows what may start growing
On this…
One acre of land
I’m the son of a ramblin' man
And the only thing I ever hammered worth a damn
Was the Fender in a rock and roll band
I can’t pull no car apart
But I can fix a broken heart
And I love you 'til they lay me where I stand
On one acre of land

One Acre Of Land (traducción)

No te voy a mentir, cariño
No gano mucho dinero
Es un cubo de óxido de un paseo que estoy rodando
Lo pongo cinta adhesiva solo para que siga funcionando
Podrías ser mi mayor tesoro
Cariño, pasaría una eternidad
Sosteniendo tu amor como un milagro
Pero debes saber que
Tengo un acre de tierra
Soy el hijo de un vagabundo
Y lo único que he martillado que vale un maldito
Era un guardabarros en una banda de rock and roll
No puedo separar ningún auto
Pero puedo arreglar un corazón roto
Y podríamos construir un sueño justo donde estamos
En un acre de tierra
No se necesita mucho ahora hazlo
Cuando realmente te pones manos a la obra
Tenemos cuatro paredes y un parche de planeta
Amor verdadero que puede encajar perfectamente en él
Solo suficiente efectivo para que estemos cubiertos
Algo en el horno para la cena
Un porche con mosquitero en el que podamos sentarnos
Y ver la puesta de sol
Sobre nuestro acre de tierra
Soy el hijo de un vagabundo
Y lo único que he martillado que vale un maldito
Fue el Fender en una banda de rock and roll
No puedo separar ningún auto
Pero puedo arreglar un corazón roto
Y podemos ver nuestros sueños desde donde estamos
En un acre de tierra
Es un tipo de fila realmente simple que estamos cavando
Labrando este suelo juntos
Quién sabe qué puede empezar a crecer
En este…
Un acre de tierra
Soy el hijo de un vagabundo
Y lo único que he martillado que vale un maldito
Fue el Fender en una banda de rock and roll
No puedo separar ningún auto
Pero puedo arreglar un corazón roto
Y te amo hasta que me dejan donde estoy
En un acre de tierra