Traducción de la letra de la canción Running Under Water - Sean McConnell

Running Under Water (original)

Well, the Guadalupe River
Has shrunk down to just a sliver
And the ground has been praying for rain
As I stood there on the bridge
Thinking I feel just like this
Tired and thirsty for one damn thing to change
Oh, come holy ghost
Break the levy, build a boat
Call me Noah, carry me away
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
Well, I can’t hear the angels singing
And the telephone quit ringing
It’s a dustbowl of a soul that I wear
I’m just picking up the pieces
Crying out to Jesus
I could sure use you now if you’re there
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
Well, I was sinking down without a prayer
And begging just to get some air
And telling myself it’s just a nightmare
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
I’m running underwater
I’m running, running, running

Running Under Water (traducción)

Bueno, el río Guadalupe
Se ha reducido a solo una astilla
Y el suelo ha estado orando por lluvia
Mientras estaba parado allí en el puente
Pensando que me siento así
Cansado y sediento de una maldita cosa para cambiar
Oh, ven espíritu santo
Romper el impuesto, construir un barco
Llámame Noah, llévame lejos
Oh, que sueño tuve anoche
No pude gritar, no pude pelear
Y cuanto más empujé
Y cuanto más me curioseaba
Se hizo más y más difícil
como correr bajo el agua
Bueno, no puedo escuchar a los ángeles cantando
Y el teléfono dejó de sonar
Es un cuenco de polvo de un alma que llevo
solo estoy recogiendo las piezas
Clamando a Jesús
Seguro que podría usarte ahora si estás allí
Oh, que sueño tuve anoche
No pude gritar, no pude pelear
Y cuanto más empujé
Y cuanto más me curioseaba
Se hizo más y más difícil
como correr bajo el agua
Bueno, me estaba hundiendo sin una oración
Y rogando solo para tomar un poco de aire
Y diciéndome a mí mismo que es solo una pesadilla
Oh, que sueño tuve anoche
No pude gritar, no pude pelear
Y cuanto más empujé
Y cuanto más me curioseaba
Se hizo más y más difícil
Oh, que sueño tuve anoche
No pude gritar, no pude pelear
Y cuanto más empujé
Y cuanto más me curioseaba
Se hizo más y más difícil
como correr bajo el agua
estoy corriendo bajo el agua
Estoy corriendo, corriendo, corriendo